PRESQUE JAMAIS - vertaling in Nederlands

• bijna nooit
• vrijwel nooit
• haast nooit
• praktisch nooit
• IN NAGENOEG ALLE WERD

Voorbeelden van het gebruik van Presque jamais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le guiro et saxophone presque jamais échouent et le tambora vous trouvez habituellement en arrière.
saxofoon ontbreken vrijwel nooit en ook de tambora vind je meestal wel terug.

il n'y a presque jamais la seule personne qui n'a pas entendu parler du phénomène de la dépression nerveuse, les symptômes dont beaucoup provoquent la peur.
is er bijna nooit de enige persoon niet gehoord van het fenomeen van een zenuwinzinking, de symptomen van die vele oorzaak angst.

ne parle presque jamais sa propre langue ici,
die met de regelmaat van een klok hier haast nooit zijn eigen taal spreekt,

Les prévisions des besoins n'ont presque jamais tenu compte des tendances à la baisse de la consommation d'eau par habitant et, dans plusieurs cas, les ressources déjà
IN NAGENOEG ALLE GEVALLEN WERD BIJ DE BEHOEFTENRAMINGEN GEEN REKENING GEHOUDEN MET NEERWAARTSE TRENDSIN HET WATERVERBRUIK PER HOOFD,

Je n'utilise presque jamais de trépied et je suis sans cesse en mouvement,
Ik gebruik bijna nooit een statief en ben altijd in beweging,

Les prévisions des besoins n'ont presque jamais tenu compte des tendances à la baisse de la consommation d'eau par habitant et, dans plusieurs cas, les ressources déjàdisponibles
IN NAGENOEG ALLE GEVALLEN WERD BIJ DE BEHOEFTENRAMINGEN GEEN REKENING GEHOUDEN MET NEERWAARTSE TRENDSIN HET WATERVERBRUIK PER HOOFD,

Parce que presque jamais sécher Ils sont aplatis(endommagé,
Omdat bijna nooit droog Ze worden afgevlakt(beschadigd,

Les nouveaux domaines ne sont presque jamais érigés sans égout
Nieuwe boerderijen worden bijna nooit opgericht zonder riolering

propos de leurs sentiments, de temps presque jamais beaucoup plus
in staat waren om te delen met iemand over hun gevoelens, bijna nooit veel meer tijd dan een paar seconden,

il est presque jamais un plastique.
het is bijna nooit een plastic.

restante de la batterie, car cela ne se produira presque jamais.
de telefoon 20% van de resterende batterijlading meldt, omdat dit bijna nooit gebeurt.

La chose plus notable sur le service à l'aéroport le plus pratique est que vous allez perdre presque jamais vos bagages et si vous le faites,
De meest opmerkelijke ding over de service in de luchthaven is dat je nauwelijks ooit uw bagage verliest zal

soulignant que"la décision des entreprises de recourir aux travailleurs intérimaires n'est presque jamais basée sur le coût:
Euro-CIETT dit punt en onderstreept ze dat de beslissing van ondernemingen om een beroep te doen op uitzendkrachten bijna nooit op het kostenaspect gebaseerd is:

Tout ce que les modèles réguliers apparaissent vraiment nommées dans le domaine presque jamais immédiatement, mais plusieurs jours après qu'ils ont été réellement créé Contenues dans la trame de tiges de récolte,
Het enige dat echt de naam regelmatige patronen verschijnen op het gebied bijna nooit onmiddellijk, maar vele dagen nadat ze waren echt gemaakt Opgenomen in het raster van de oogst stelen, dat wil zeggen

S"il prend contact avec vous les soirs de semaine, mais vous presque jamais entendre parler de lui le week-end,
Als hij in contact met u op doordeweekse nachten, maar je bijna nooit van hem horen in het weekend, het is omdat hij het reserveren

En dépit du fait, qu'en Russie bande Q est presque jamais utilisé(un autre grand opérateur,“Systèmes spatiaux de Gazprom”,
Ondanks het feit, dat in Rusland Q-band wordt bijna nooit gebruikt(een andere grote operator, “Gazprom ruimtevaartsystemen”,

Je dois transmettre que je presque jamais manquer le désir de recueillir des pièces de monnaie….
Ik moet aan te geven dat ik bijna nooit de wens om munten te verzamelen ontbreekt….

qui- tout en participant à des fermes ans en Italie- ne pas presque jamais recevoir.
dit half augustus voor alle gasten, die- tijdens het bijwonen van jarenlang boerderijen in Italië- niet bijna nooit ontvangen.

affaiblie) presque jamais.
verzwakt) bijna nooit.

que leurs résultats presque jamais n'a pas consulté des experts en archéologie et en particulier les archéologues aériens.
dat hun bevindingen bijna nooit geen overleg met deskundigen in de archeologie en in het bijzonder vanuit de lucht archeologen.