ON M'A DIT - vertaling in Nederlands

• ik hoorde
• ik heb gehoord
• ze zeiden
• mij is verteld
• er is mij verteld
• mij werd verteld
• ik moest
• schijnt
• er is mij gezegd
• ze hebben me verteld
• ik vernam
• ik dacht

Voorbeelden van het gebruik van On m'a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On m'a dit de venir ici
Ze hebben me verteld in te checken in een motel

On m'a dit d'attendre ici.
Ik moest hier wachten.

On m'a dit que l'imitation était une grande marque d'estime.
Imitatie schijnt de hoogste vorm van vleierij te zijn.

On m'a dit que cet élève a une capacité extraordinaire pour les mathématiques.
Mij werd verteld dat deze student heeft een buitengewone capaciteit voor wiskunde.

On m'a dit que vous aviez un QI très élevé.
Er is mij verteld dat u een heel hoog IQ hebt.

On m'a dit que c'est vous qui preniez les décisions.
Mij is verteld, dat u de meeste beslissingen neemt.

On m'a dit qu'elle n'aurait aucune autre sanction.
Er is mij gezegd dat er geen aanklacht tegen haar was..

On m'a dit que quelqu'un de la famille avait eu un accident.
Ze zeiden dat een familielid een ongeluk had gehad.

On m'a dit que la livraison de grains n'est pas arrivée.
Ik vernam dat het graan niet is aangekomen.

On m'a dit d'attendre près de l'ascenseur.
Ik moest bij de lift wachten.

On m'a dit qu'il lit toute la nuit.
Hij schijnt de hele nacht te lezen.

On m'a dit que Mayne est mort.
Ze hebben me verteld, dat John Maine overleden is.

On m'a dit que c'était juste une blague.
Mij werd verteld dat het een grap was.

On m'a dit que vous avez décidé de leurs envoyer un message.
Er is mij verteld dat je besloten hebt ze een boodschap te brengen.

On m'a dit qu'il a dû me croire morte.
Mij is verteld, dat hij waarschijnlijk dacht dat ik dood was..

On m'a dit qu'elles l'étaient toutes.- Sûrement.
Ik dacht dat ze allemaal goed waren.

On m'a dit que votre première fois ne c'est pas bien passée?
Ik vernam dat je eerste keer rollebollen niet zo goed verliep?

On m'a dit de garder le secret.
Ik moest het geheim houden.

On m'a dit qu'il était envoyé dans une mission outremer: en Afrique.
Mij werd verteld dat hij uitgezonden werd naar de missies in Afrika.

On m'a dit qu'elle avait un problème de santé.
Er is mij verteld dat ze een lichamelijke kwaal had.