Voorbeelden van het gebruik van On m'a in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On m'a arraché à toi à cause d'une autre femme.
Ik werd weggehaald vanwege een andere vrouw.On m'a pas tiré dessus à Belize!
Ik word niet neergeschoten in Belize!On m'a dit de revenir demain.
On m'a enlevé à ma famille à l'âge de neuf ans.
Ik werd bij mijn familie weggehaald toen On m'a envoyée.
Ik word gestuurd.Pas officiellement mais on m'a dit qu'ils sont ouverts aux offres.
Niet officieel, maar ik krijg te horen dat ze open staan voor aanbiedingen.On m'a appelé et j'ai regardé sur le tableau d'embarquement.
Ik werd opgeroepen en keek naar het vertrekbord.On m'a traité de connard Je m'en fous.
Ik word een eikel genoemd. Het kan mij niet schelen.On m'a payé jusqu'à la fin du mois.
Ik krijg deze maand nog betaald.On m'a prévenu que quelque chose se tramait aux bains.
Ik werd gewaarschuwd dat er iets ging gebeuren.On m'a déjà mis sur le dos la grève la plus important de l'histoire des USA.
Ik krijg al de schuld van de grootste staking ooit.On m'a conseillé de limiter mes efforts et de ne pas me surmener.
Ik werd aangeraden om mijn inspanningen te beperken en niet te veel te werken.Et on m'a menacé avec des armes contre ma tête
Ik werd bedreigd met wapens tegen mijn hoofdOn m'a demandé de prendre un siège à l'extérieur des chambres des tribunaux.
Ik werd gevraagd om een stoel buiten de rechtbank kamers nemen.On m'a envoyée chez une psychiatre,
Ik werd naar een psychiater gestuurd,On m'a recommandé ce produit
Ik werd dit product aanbevolenOn m'a arrachée de ses entrailles
Ik werd uit haar lijf geruktOn m'a appelé pour vous aider à trouver votre fille.
Ik werd opgebeld... om te helpen bij de zoektocht naar je meisje.On m'a bipé hier soir.
A Noël on m'a inscrit au club sportif de la ville.
