ON M'A - traduction en Danois

• jeg blev
• jeg fik
• jeg har
• jeg er
• jeg blevet
• jeg bliver
• jeg havde
• jeg var
• jeg får
• bliver jeg
• havde jeg

Exemples d'utilisation de On m'a en Français et leurs traductions en Danois

On m'a le plus souvent accusée d'agression sur les hommes.
Jeg er blandt andet tit blevet beskyldt for at hade mænd.

On m'a enveloppée dedans pour repartir de l'hôpital.
Jeg var svøbt i det, da jeg kom hjem fra hospitalet.

On m'a dit que vous êtes transféré à Quantico la semaine prochaine?
Jeg får at vide du overfører til Quantico i næste uge?

On m'a conduit à un point où je fais peur aux médecins.
Jeg havde fnat på et tidspunkt, og jeg er ekstremt bange for læger.

On m'a toujours viré de ces fêtes.
Normalt bliver jeg smidt ud fra steder som disse.

On m'a souvent demandé:"Tu es croyante?
Jeg bliver jævnligt spurgt“ er du troende?”?

On m'a exposé au département d'égyptologie.
Jeg var udstillet på universitetet.

On m'a conseillé de prendre du riz chinois.
Jeg får noget kinesisk- må bede om mere ris.

On m'a dit.
Jeg havde hørt.

On M'a souvent accusé de trop de netteté des évaluations
Jeg bliver ofte beskyldt for overdreven strenghed vurderinger

On m'a souvent traité de diva.
Ofte bliver jeg opmærksom på div.

On m'a dit que je n'avais pas suffisamment d'expérience pour cette place.
Jeg var fortalte Jeg didn't have nok opleve for stillingen.

On m'a dit qu'il décidait de son destin.
Jeg får at vide at de er afgøre hans skæbne.

On m'a aidée à vous trouver.
Jeg havde hjælp til at finde dig.

On m'a remplacée.
Jeg bliver erstattet.

On m'a droguée, non?
Jeg var på stoffer, ikke?

On m'a proposé d'y aller mais j'ai dit"non".
Han spurgte om jeg havde lyst, og jeg sagde nej.

On m'a dit qu'il habitait juste en face.
Jeg får at vide, at han sad oppe foran.

On m'a enlevé, il faut.
Jeg bliver bortført. Du må.

On m'a remis au travail au bout de onze mois.
Jeg var tilbage på arbejde efter 11 måneder.