CONSEQUENT - vertaling in Duits

• konsequent
• regelmäßig
• einheitlich
• konsistent
• durchweg
• ständig
• kohärent
• stets
• routinemäßig
• durchgängig
• durchgehend
• immer wieder
• folgerichtig
• schlüssig

Voorbeelden van het gebruik van Consequent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook dat lijkt me geen consequent en verstandig Europees beleid.
Auch das scheint mir nicht kohärent und keine kluge europäische Politik zu sein.

niet overal consequent.
ist deshalb nicht immer einheitlich.

Mijn moeder zei altijd dat je consequent moest zijn.
Meine Mutter sagte immer, man soll konsequent sein.

U moet consequent verwerven steroïden rechtmatig uit legitieme bronnen.
Sie müssen ständig Steroide rechtmäßig aus legalen Quellen erwerben.

Voor het beste resultaat gebruiken consequent voor 2 maanden.
Für die besten Ergebnisse Nutzung routinemäßig für 2 Monate.

de Haan zijn zeer consequent.
Hahn sind sehr konsistent.

Ik ben tenminste consequent.
Wenigstens bin ich konsequent.

Maar in de grafische roman, verschijnt ze consequent als de engel van de dood.
Taucht sie stets als Engel des Todes auf. Aber im Comicroman.

Het advies is ook niet consequent op dit punt.
Die Stellungnahme ist in dieser Hinsicht auch nicht kohärent.

We moeten consequent zijn.
Das muss einheitlich sein.

Sinds maart 1950 consequent uitgevoerd meteorologische waarnemingen in riem.
Seit März 1950 wurden durchgängig Wetterbeobachtungen in Riem durchgeführt.

Com stelt dat het schepen er consequent.
Com schlägt es Erwähnungen Schiffe dort routinemäßig.

het interieur is redelijk succesvol, consequent, coherent en mooi.
Innendekoration ist recht erfolgreich, konsistent, kohärent und schön.

Com suggereert het schepen er consequent.
Com, was darauf hindeutet, es gibt ständig Schiffe gegeben.

Voor Sonia. We zijn wel consequent.
Für Sonia. Immerhin sind wir konsequent.

Dat is niet bepaald consequent.
Das ist nicht sehr kohärent.

besluiten evenredig en consequent zijn;
Entscheidungen verhältnismäßig und einheitlich sind;

Om variabiliteit te minimaliseren dienen Rapamune tabletten consequent met of zonder voedsel te worden ingenomen.
Um die Variabilität zu minimieren, sollten Rapamune Tabletten durchgängig entweder mit oder ohne Nahrung.

Geen andere spier in ons lichaam werkt zo consequent en nauwkeurig als ons hart.
Kein anderer Muskel unseres Körpers arbeitet so durchgehend und exakt wie unser Herz.

Com adviserend het schepen er consequent.
Com vorschlagen es Schiffe dort routinemäßig.