CONSEQUENT ZIJN - vertaling in Duits

• konsequent sein
• kohärent sein
• konsequent sind
• konsistent sein

Voorbeelden van het gebruik van Consequent zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

laten wij daarin dan ook consequent zijn.
dann sollten wir auch hier konsequent sein.

mijn fractie wil dat we nu ook consequent zijn op het punt van de wodka.
meine Fraktion möchte, dass wir jetzt auch im Falle von Wodka konsequent sind.

Wij moeten consequent zijn, wij moeten ervoor zorgen
Wir müssen konsequent sein, wir müssen dafür sorgen,

Nee, wij moeten consequent zijn. Onze geloofwaardigheid staat op het spel,
Nein, wir müssen konsequent sein, denn es steht unsere Glaubwürdigkeit auf dem Spiel,

Bij de bescherming van de rechten van de burgers moeten we echter consequent zijn, we moeten zelfs toezien op de omzetting van de regels in de lidstaten.
Beim Schutz der Rechte der Bürgerinnen und Bürger müssen wir aber konsequent sein bis hin zur Beobachtung der Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

Een man moet consequent zijn… Geloof het maar van iemand die je brandend achterliet om je eigen huid te redden.
Ein Mann sollte konsequent sein, aber lass es dir von jemandem sagen, den du zum Verbrennen zurückgelassen hast, um deine eigene Haut zu retten.

We moeten consequent zijn. Dat zal ik ook onder de aandacht brengen van de Raad, wanneer we over de begroting debatteren.
Wir müssen deshalb konsequent sein, was ich auch dem Rat empfehlen möchte, wenn wir über Haushaltsfragen sprechen müssen.

Een man moet consequent zijn.
Ein Mann sollte konsequent sein.

Deze markt heeft consequent zijn blijvende voor spier-bouwers,
Dieser Branche hat eigentlich konsequent für Muskel-Builder überleben wurde,

soms kunnen ze helaas groot en consequent zijn.
manchmal können sie leider groß und folgerichtig sein.

het doel van de voorgestelde richtlijn consequent zijn.
Ziel der vorgeschlagenen Richtlinie in Einklang stehen.

Nu moet het echter consequent zijn, om te beginnen de Commissie,
Jetzt müßte es jedoch konsequent sein und entsprechend handeln,

Als wij consequent zijn mogen wij Taiwan daarom niet
Deshalb können wir, wenn wir konsequent sind, Taiwan nicht als völlig unabhängigen Staat behandeln,

Fijn om te weten dat je consequent bent.
Gut zu wissen, dass Sie konsequent sind.

Wij moeten wat consequenter zijn en er nietzo' n dubbele moraal op nahouden.
Wir müssen konsequenter sein und dürfen hier keine Doppelmoral an den Tag legen.

Ik moet wel zeggen dat je consequent bent.
Ich sage nur eins, du bist konsequent.

Als Europa niet consequent is, hoe kunnen wij dan van de Afrikaanse landen verwachten
Wenn Europa nicht konsequent ist, wie können wir dann von den afrikanischen Ländern erwarten,

het Europees tabaksbeleid niet consequent is.
die Tabakpolitik der EU nicht konsequent ist.

de Commissie altijd zeer consequent is geweest..
die Kommission in dieser Frage immer sehr konsequent gewesen ist..

het Europees tabaksbeleid nog steeds niet consequent is.
leider wieder darauf hinweisen, dass die europäische Tabakpolitik nach wie vor inkonsequent ist.