FOLGERICHTIG - vertaling in Nederlands

• logisch
• daarom
• consequent
• logischerwijs
• dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Folgerichtig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Folgerichtig ist der maledivischen Regierung der Klimaschutz ein wichtiges Anliegen
Daarom is klimaatbescherming een belangrijke prioriteit voor de regering,

Es erscheint daher folgerichtig, den Geltungsbereich der Verordnung(EWG)
Het lijkt dus logisch de werkingssfeer van Verordening(EEG)

Folgerichtig hat unsere Bank keine gesonderte Abteilung, die sich um die Aspekte der Nachhaltigkeit
TriodosBank heeft daarom geen aparte afdeling die zich bezighoudt met duurzaamheid

Deswegen ist es wahrscheinlich folgerichtig, daß dann die Fraktionsvorsitzende das Mißtrauensvotum zuerst einbringt,
Daarom is het wellicht logisch dat de fractievoorzitster eerst een motie van wantrouwen indient

Folgerichtig hat unsere Bank im Unterschied zu zahlreichen anderen Organisationen keine gesonderte Abteilung,
In tegenstelling tot veel andere organisaties heeft TriodosBank daarom geen aparte afdeling die zich bezighoudt met duurzaamheid

Es ist folgerichtig zu denken, dass man durch eine Veränderung der oben genannten negativen Gefühle für das Licht empfänglich wird
Het is logisch te denken dat door die het inwisselen van enkele van die negatieve gebieden die ik noemde, jullie licht ontvankelijk worden

Es ist folgerichtig, dass der Siegeszug des Revisionismus
Het is logisch dat de opmars van het revisionisme

Da die Richtlinie sich jedoch jetzt auf strategische Lärmkarten beschränkt, ist es folgerichtig, Änderungsantrag 12 im Prinzip zu unterstützen.
Daar de ontwerprichtlijn zich in haar huidige vorm beperkt tot strategische geluidsbelastingskaarten is het echter logisch om het beginsel van amendement 12 te steunen.

kommen Bekleidungen in den Farben neon-gelb oder neon-orange folgerichtig immer häufiger zum Einsatz.
kleuren neon geel of neon oranje logische steeds meer gebruikt.

Das ist folgerichtig, denn seit der Reform der GAP von 1992 schreitet die Liberalisierung auch in der EU in Umsetzung der GATT-Beschlüsse ständig voran.
Dat is consequent, want sinds de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in 1992 vordert de liberalisatie ook in de EU gestaag door de tenuitvoerlegging van de GATT-besluiten.

Auf der Basis wirtschaftlicher Kriterien ist die Entscheidung zweifelsohne folgerichtig. Aus politischer Sicht ist diese Entscheidung trotzdem bedauerlich.
Op basis van economische criteria is de beslissing ongetwijfeld consequent, maar vanuit politiek oogpunt desondanks betreurenswaardig.

Folgerichtig wird sie die Fachkompetenzen im eigenen Hause, die mit Blick
De Commissie zal op die manier ook geleidelijk de interne deskundigheid

Folgerichtig muß sichergestellt werden,
Er moet dus voor worden gezorgd

Meiner Meinung nach ist diese Position politisch und rechtlich folgerichtig, und ich bin der Auffassung,
Dit standpunt is mijns inziens politiek en juridisch consistent, en ik geloof dat de Raad

Folgerichtig erhielten wir letzte Woche die groteske Erklärung der Kommission,
Bijgevolg kregen we vorige week van de Commissie de bizarre verklaring te horen

Folgerichtig werden die Margen um die ungenutzten Teile in den unterschiedlichen Rubriken reduziert, knapp 1,5 Mrd. Euro.
Bijgevolg worden de marges van ongebruikte onderdelen in de verschillende rubrieken verlaagd met bijna 1,5 miljard euro.

Ebenso folgerichtig ist meines Erachtens die Bestätigung dieses Verbots durch die Abstimmung in unserem Umweltausschuss.
En het is even vanzelfsprekend, zou ik zeggen, dat onze Commissie milieubeheer dit verbod heeft bekrachtigd door haar goedkeuring.

Folgerichtig schlagen sie daher vor, dass all diejenigen beschlagnahmten Vögel, die zu einer nicht bedrohten Spezies gehören, eingeschläfert werden sollten.
Vanuit deze gedachtegang stellen ze voor dat alle in beslag genomen vogels van niet-bedreigde soorten moeten worden afgemaakt.

Es ist nur folgerichtig, dass ein Staat, der eine bestimmte Befugnis wahrnimmt,
Het is eigenlijk vanzelfsprekend dat een staat die een bepaalde bevoegdheid uitoefent,

Folgerichtig wurde er auch für die Auswahlmannschaft British and Irish Lions nominiert
Ford werd in 2009 ook geselecteerd voor de British and Irish Lions,