VEEL GEMEEN - vertaling in Duits

• viel gemeinsam
• viel gemein
• Menge gemeinsam
• viele Gemeinsamkeiten
• viel Gemeinsames
• viel Ähnlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Veel gemeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie hadden veel gemeen.
Ihr hattet eine Menge gemeinsam.

Bruce en ik raakten bevriend, want we hadden veel gemeen.
Bruce und ich wurden Freunde, weil wir viel gemein hatten.

We hebben zo veel gemeen.
Wir haben so viele Gemeinsamkeiten.

De Joden en ik hebben veel gemeen.
Juden und ich… haben viel gemeinsam.

Jullie hebben veel gemeen.
Ihr zwei habt eine Menge gemeinsam.

Jeetje, Penelope, blijkbaar hebben we veel gemeen.
Unglaublich, Penelope, wir beide haben viele Gemeinsamkeiten.

Charles en Elizabeth hebben veel gemeen.
Charles und Elizabeth haben viel gemeinsam.

Zeker hebben ze veel gemeen.
Klar, die haben viel gemein.

Jullie hadden veel gemeen.
Ihr beiden hattet eine Menge gemeinsam.

Wij hebben niet veel gemeen.
Sie und ich haben nicht viel gemein.

Die twee hebben niet veel gemeen, baas.
Diese zwei haben nicht viel gemeinsam, Boss.

We hebben zo veel gemeen.
Wir teilen so viele Gemeinsamkeiten.

Jullie hebben vast veel gemeen.
Ich wette, ihr zwei habt eine Menge gemeinsam.

Aristocraten en criminelen hebben veel gemeen.
Aristokraten und Verbrecher haben viel gemein.

En we hebben veel gemeen.
Wir haben viele Gemeinsamkeiten.

Jess, we hebben veel gemeen.
Jess, wir haben viel gemeinsam.

Jij en je zoon hebben veel gemeen.
Sie und Ihr Sohn haben viel gemein.

Maar hij en hij hebben veel gemeen.
Aber die beiden werden bald eine Menge gemeinsam haben.

We hadden zo veel gemeen.
Man hatte so viele Gemeinsamkeiten.

Blijkt dat we veel gemeen hadden.
Wir haben offenbar viel gemeinsam.