PARTAGES - vertaling in Nederlands

• deelt
• shares
• verdelingen
• delen
• deel
• het delen
• uitwisselingen

Voorbeelden van het gebruik van Partages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu partages ta moitié?
Deel je jouw helft met hem?

Finalités, utilisations et partages des données personnelles.
Doeleinden, gebruik en openbaarmaking van gegevens.

Partages la avec moi.
Deel haar met mij.

et fait les partages entre les puissants.
en maakt scheiding tussen machtigen.

Tu partages les honneurs maintenant?
Deel jij nu in de roem?

Tu partages nourriture, boisson?
Deel je je eten, drinken?

Et tu le partages avec moi?
En je deelt het met mij?

Tu ne partages pas?
Deel je niet?

Tu partages de vrais moments de vie?
Je wilde toch het echte leven?

Tu partages mon penchant pour l'érudition.
Je deel mijn voorliefde voor kennis.

Tu ne partages pas les goûts de la mère de Brennan?
Ben je 't niet eens met haar smaak?

Dans une vraie relation, tu partages tout.
In een echte relatie deel je alles met elkaar.

Tu partages avec moi une tentative d'analyse de ton passé.
Je deelt je wortels van zelfbetrokkenheid.

Quand tu partages, Dieu te le rend au centuple.
Als je je eten deelt, zal God het vertienvoudigen.

Tu partages tout avec eux.
Je geeft om hem, je deelt alles.

Quand je perds, tu partages aussi les pertes.
Nu heb ik verloren, dus moet je het verlies ook met me delen.

Alex a des origines ethniques très spécifiques,- que tu partages.
Alex heeft een zeer specifieke etnische achtergrond… en die heb jij ook.

Et le fait de l'encourager, étant donné que tu ne partages pas ces sentiments.
Dat jij hem aanmoedigt… terwijl je niet hetzelfde voelt.

Tu partages une bière avec moi?
Wil je een biertje met me delen?

Tu le partages avec moi?
Wil je het met me delen?