DEELT HET - vertaling in Frans

• partage
• communique
• notifie

Voorbeelden van het gebruik van Deelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en als dusdanig, deelt het fundamenteel dezelfde kenmerken met allemaal.
et en tant que, il partage fondamentalement les mêmes caractéristiques avec tous.

redenen omkleed advies op, zendt dit over aan de strafuitvoeringsrechter en deelt het in afschrift mee aan de veroordeelde
le transmet au juge de l'application des peines et en communique une copie au condamné

De lidstaat deelt het in lid 1 bedoelde verzoek terzelfder tijd mee aan de Commissie
L'État membre notifie simultanément la demande visée au paragraphe 1 à la Commission,

redenen omkleed advies op, zendt dit over aan de griffie van de strafuitvoeringsrechtbank en deelt het in afschrift mee aan de directeur
le transmet au greffe du tribunal de l'application des peines et en communique une copie au directeur

de datum van ontvangst door het Bureau aan en deelt het de verzoeker mee binnen welke termijn hij zijn uiteenzetting van de beroepsgronden moet indienen;
la date de réception de l'acte et notifie au requérant la date limite pour la communication des moyens du recours;

de vergissing recht en deelt het aan de Rijksdienst en aan de andere uitbetalingsorganismen de elementen waarop de nieuwe berekening van de inhouding steunt mee.
il corrige d'office l'erreur et notifie à l'Office et aux autres organismes débiteurs les éléments sur lesquels le nouveau calcul de la retenue est basé.

ligt in een van de vele goedkope appartementsblokken in een voorstad van Madrid en zij deelt het met haar echtgenoot, een taxichauffeur die verliefd is op een Duitse zangeres
banlieue de Madrid et il doit être partagé entre le mari, amoureux d'une allemande, la belle-mère,

Indien het Parlement geen toegang tot het gevraagde document kan verlenen, deelt het de verzoeker schriftelijk de redenen voor volledige
Si le Parlement européen n'est pas en mesure de donner l'accès au document demandé, il communique au demandeur, par écrit,

Is het Comité niet in staat het document toegankelijk te maken, dan deelt het de aanvrager schri elijk de redenen mee waarom het het verzoek volledig
Si le Comité n'est pas en mesure de donner l'accès au document demandé, il communique au demandeur par écrit les motifs de son refus, total ou partiel,

gezag kan aantonen dat het onderwerp de legitieme belangen van de Gemeenschappen ernstig kan schaden, deelt het de ambtenaar binnen 30 werkdagen na van het voornemen in kennis te zijn gesteld, schriftelijk zijn besluit mede.
la publication est de nature à mettre gravement en jeu les intérêts légitimes des Communautés, elle informe le fonctionnaire par écrit de sa décision dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la réception de l'information.

Indien het Bureau in de in lid 1, onder a en b, bedoelde gevallen in kennis is gesteld van de persoon die gemachtigd werd de procedure voor het Bureau voort te zetten, deelt het deze persoon en een eventuele belanghebbende derde mede, dat de procedure op een door het Bureau vast te stellen datum zal worden hervat.
Si l'Office a connaissance de l'identité de la personne habilitée à poursuivre devant lui la procédure dans les cas visés au paragraphe 1 points a et b, il informe cette personne et tout tiers intéressé de ce que la procédure sera reprise à compter de la date qu'il détermine.

We delen het met z'n drieën.
On partage en trois.

We delen het door drieën.
On partage en trois.

We delen het door 5 zodat deze jongens elkaar opheffen.
On divise par 5 donc ces deux là s'annulent.

We delen het.
On le partage.

Ik deel het met je, 60-40.
Je partage avec toi. 60/40.

Ik deel het met paar vrienden.
Je le partage avec des potes.

We delen het nu door drieën, wat zeg je ervan?
On partage le loyer en trois. Qu'en dites-vous?

We delen het met andere agentschappen.
On la partage avec d'autres agences.

Ik haal het en we delen het door drie.
Je vais le chercher et on le partage en trois.