DEELT HET - vertaling in Spaans

• comparte
• comunicará

Voorbeelden van het gebruik van Deelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Europees Parlement stelt zijn standpunt in eerste lezing vast en deelt het mee aan de Raad.
El Parlamento Europeo aprobará su posición en primera lectura y la transmitirá al Consejo de Ministros.

bevoegdheid van het parlement, maar in bepaalde gevallen deelt het deze bevoegdheid met de uitvoerende macht(de regering) en de kiezers(burgers).
el poder legislativo le corresponde exclusivamente a él, en ciertos casos comparte esta función con el ejecutivo(Gobierno) y el electorado(los ciudadanos).

Voorts deelt het niet de opvatting dat de verbintenissen van het CBP naar hun aard eenzijdig zijn
Por otra parte, no comparte la opinión según la cual los Compromisos del CBP son unilaterales por naturaleza

Indien het Parlement geen toegang tot het gevraagde document kan verlenen, deelt het de verzoeker schriftelijk de redenen voor volledige of gedeeltelijke afwijzing van het verzoek mede,
Si el Parlamento Europeo no estuviera en condiciones de dar acceso al documento solicitado, comunicará por escrito al solicitante los motivos de la denegación,

De Commissie deelt het in de ontwerpresolutie geformuleerde standpunt dat een efficiënt mechanisme van clearing
La Comisión comparte la opinión expresada en la resolución de que un mecanismo eficiente de compensación

Indien het Agentschap zich zorgen maakt over de eerbiediging van de grondrechten tijdens een fase van een terugkeeroperatie, deelt het deze bezorgdheid mee aan de deelnemende lidstaten
En caso de que tenga dudas sobre el respeto de los derechos fundamentales en una operación de retorno, la Agencia comunicará su preocupación a los Estados miembros participantes

cardomon en galangal, deelt het een scherpe maar breed toepasbare smaak
cardomon y galangal, comparte un sabor agrio pero ampliamente aplicable

Voor automatisch snijden deelt het de reeks van recht
Para el corte automático, comparte la ventaja de un corte recto

Slaat uw bedrijf enige browsing- en/of netwerkactiviteitdata van gebruikers op(of deelt het met anderen), inclusief DNS-raadplegingen en archieven van domeinnamen
¿Almacena su compañía(o comparte con otros) algún dato de usuarios navegando y/o actividad de la red,

wederzijdse passie deelt voor het streven naar succes.'.
mientras que el equipo comparte una mentalidad ganadora y una pasión mutua de luchas por el éxito.".

een organisatie die onze filosofie deelt in het doen van hun fans”.
una organización que comparte nuestra filosofía de superar las expectativas de sus fans».

wederzijdse passie deelt voor het streven naar succes.'.
mientras que el equipo comparte una mentalidad ganadora y una pasión mutua de luchas por el éxito.".

Deca Durabolin is a 19-noch samenstelling(sommigen zouden zeggen dat het 19 noch de samenstelling) is, en als dusdanig, deelt het fundamenteel dezelfde kenmerken met allemaal.
Deca Durabolin es un compuesto 19-Nor(algo diría que es los 19 ni el compuesto), y como tal, comparte básicamente las mismas características con todos.

een organisatie die onze filosofie deelt in het doen van hun fans”.
una organización que comparte nuestra filosofía de superar las expectativas de sus fans.

Oath maakt onderdeel uit van een wereldwijde service, en dus deelt het gegevens met partners
Oath forma parte de un servicio global, por lo que comparte información con afiliados

Verizon Media maakt onderdeel uit van een wereldwijde service, en dus deelt het gegevens met partners
Verizon Media forma parte de un servicio global, por lo que comparte información con afiliados

Oath maakt onderdeel uit van een wereldwijde service, en dus deelt het gegevens met partners
Oath forma parte de un servicio global, por lo que comparte información con afiliados

preventie en behandeling en deelt het via haar geschriften en haar Stanton Migraine Protocol Facebook-groep.
la prevención y el tratamiento y la comparte a través de sus escritos y su Grupo de Facebook de Stanton Migraine Protocol.

de schade wordt geraamd op 1 miljard Ecu. betuigt het Parlement zijn medeleven met de families van de slachtoffers en deelt het het leed van de getroffenen.
1 000 milllones de ECUS, el Parlamento expresa su condolencia a las familias de las víctimas y comparte el dolor de las personas damnificadas.

brengt het de Commissie daarvan op de hoogte en deelt het aan de kennisgever de vergoedingen mee die verschuldigd zijn krachtens de verordening die op grond van artikel 80, lid 1, van Verordening(EU) nr. 528/2012 is vastgesteld.
la Agencia informará de ello a la Comisión y comunicará al notificante las tasas que ha de abonar en aplicación del Reglamento adoptado con arreglo al artículo 80, apartado 1, del Reglamento(UE) n o 528/2012.