DEELT MEDE - vertaling in Frans

• communique
• informe

Voorbeelden van het gebruik van Deelt mede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sluit eerst de drie delen, mede door het plaatsen van hoeken in zijn zakken.
Connectez d'abord les trois pièces, en partie en plaçant les coins dans ses poches.

De voorzitter deelt mede dat de volgende leden aftreden.
Le PRÉSIDENT fait part des démissions des membres suivants.

De heer SANTILLAN deelt mede dat er het volgende compromis is gevonden.
SANTILLÁN, informe l'assemblée que le compromis suivant a été trouvé.

De Voorzitter deelt mede dat de in Notulen gepubliceerde lijst bekrachtigd is.
Le Président a annoncé que la liste publiée dans le procès verbal était ratifiée.

De voorzitter deelt mede dat de heer Rupp( gr. III-D) is overleden.
Le PRÉSIDENT informe l'assemblée du décès de M. Bernd RUPP Gr.

De voorzitter deelt mede dat de heer BAIRD( gr. I-UK) is afgetreden.
Le Président fait part de la démission de M. Robert Grant BAIRD.

De voorzitter deelt mede dat tijdens de januarizitting al over dit advies is gediscussieerd.
Le PRÉSIDENT informe l'assemblée que cet avis a déjà fait l'objet d'un débat lors de la session plénière de janvier.

Het Russische persbureau deelt mede dat kosmonaut Joeri Gagarin de eerste ruimtereiziger is geworden.
L'agence de presse soviétique a annoncé que le cosmonaute russe Youri Gagarine est le premier homme dans l'espace.

De VOORZITTER deelt mede dat de voorstellen nog in behandeling zijn bij de groep Begrotingszaken.
Le PRESIDENT informe la section que les propositions sont encore à l'examen du groupe budgétaire.

Het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek deelt mede dat het eerlang zal overgaan tot de aanwijzing van.
Le Comité consultatif de Bioéthique communique qu'il procédera sous peu à la désignation.

Het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek deelt mede dat het eerlang zal overgaan tot de aanwijzing van.
Le Comité consultatif de Bioéthique communique qu'il passera sous peu à la désignation.

De voorzitter deelt mede dat om een discussie hierover in de Zitting zal worden gevraagd.
Le président déclare qu'une discussion serait demandée lors de la session plénière.

De voorzitter deelt mede dat de heer Marius PETCU( GRII-RO) zijn lidmaatschap heeft neergelegd.
Le Président fait part de la démission de M. Marius PETCU GRII-RO.

De RAPPORTEUR deelt mede dat hij de opmerkingen t.a.v. par. 2.3 in het advies zal verwerken.
Le rapporteur déclare qu'il intégrera dans l'avis les remarques à propos du paragraphe 2.3.

Het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek deelt mede dat het dringend zal overgaan tot de aanwijzing van volgende personeelsleden.
Le Comité Consultatif de Bioéthique communique qu'il passera d'urgence à la désignation de la personne suivante.

De raad van bestuur van het ALESH deelt mede dat één betrekking van boekhouder te begeven is.
Le conseil d'administration du FADELS annonce la mise en compétition d'un emploi de comptable.

De VOORZITTER deelt mede dat drie wijzigingsvoorstellen aangaande de voorgestelde wijziging van artikel 51, lid 1.
Le PRÉSIDENT signale que trois amendements ont été déposés au sujet de la modification proposée de l'article 51, alinéa 1.

Mijnheer de Burgemeester deelt mede de GAS geen andere adviezen heeft uitgebracht.
Monsieur le Bourgmestre indique que le CCCA n'a pas émis d'autres avis.

Zij deelt mede dat momenteel, er geen duidelijkheid is in wat Mevrouw Milquet voorstelt.
Elle indique que pour l'instant, il n'y a pas de clarté dans ce que Mme Milquet propose.

Dhr Bertrand deelt mede dat de PS zich zal onthouden
Monsieur Bertrand indique que le PS va s'abstenir