BEHOORDEN - vertaling in Duits

• gehörten
• zählten
• waren
• gehören
• gehörte
• zählen
• gehört
• war

Voorbeelden van het gebruik van Behoorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We behoorden allemaal tot de staf van Enabran Tain.
Wir waren alle Gefährten von Enabran Tain. Enabran Tain.

Maar ook solo-optredens behoorden vanaf het begin tot Schneiders repertoire.
Doch auch Soloauftritte gehören von Beginn an zu Schneiders Repertoire.

Alle inwoners behoorden tot een bepaalde zuil.
Jeder Bürger gehörte einem bestimmten Stand an.

De Wrens behoorden al tijdens de Eerste Wereldoorlog tot de bemanning van oorlogsschepen.
Der Flugplatz war schon während des Ersten Weltkriegs Landeplatz für Kriegsluftschiffe mit Luftschiffhalle.

We behoorden tot de hoofdmacht die de taak had Anzio te verdedigen.
Wir gehörten zur Haupttruppe, die Anzio verteidigen sollte.

Zowel Jo Leinen als ik behoorden tot de sprekers.
Zu den Rednern zählten auch Herr Leinen und ich.

Tot zijn belangrijkste leraren behoorden Malte Burba
Zu seinen wichtigsten Lehrern gehören Malte Burba

Tot de Pauselijke Familie behoorden ook de pauselijk kamerheren.
Ebenso zur Familie gehörte das Ponikauhaus.

Je ouders behoorden tot de Lorien Garde.
Deine Eltern gehörten zur Loriener Garde.

Goethe, Schiller en Kant behoorden tot zijn lievelingsauteurs.
Goethe, Schiller und Kant zählten zu seinen Lieblingsautoren.

De uitzendingen behoorden tot de laatste hoogtepunten van de radio.
Die Sendungen gehören zu den letzten Höhepunkten des Rundfunks.

Alle huizen behoorden bij de Lutherse schuilkerk die hier ook heeft gestaan.
Das Dorf gehörte zum Sprengel der evangelisch-lutherischen Pfarrei Dörflis, wo auch die Schule war.

De meesters behoorden toen tot een gilde.
Diese Kunsthandwerker gehörten damals einer Gilde an.

Tot de specifieke activiteiten behoorden.
Zu den spezifischen Aktivitäten zählten.

Tot deze groep behoorden bijvoorbeeld leden van het verzet.
Zu dieser Gruppe gehören beispielsweise Widerstandskämpfer.

Deze gebieden behoorden tot 1918 alle tot Oostenrijk-Hongarije.
Die Insel gehörte bis 1918 zu Österreich-Ungarn.

Deze soldaten behoorden tot het Japanse keizerlijke leger.
Diese Soldaten gehörten der kaiserlich japanischen Armee an.

De Fatimiden behoorden tot de sjiitische islam.
Die Bachtiaren gehören dem schiitischen Islam an.

Tot zijn leerlingen behoorden onder anderen de Japanse saxofonist Shin-ichiro Hikosaka.
Zu seinen Schülern gehörte unter anderem der russische Komponist Jewstignei Ipatowitsch Fomin.

Ze behoorden tot de krachtigste mutanten ooit.
Sie gehörten zu den mächtigsten Mutanten.