PERTENECÍAN - vertaling in Nederlands

• behoorden
• waren
• toebehoorden
• deel uitmaakten
• eigendom waren
• thuishoorden
• behoorde
• behoren
• was
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Pertenecían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La propiedad y el cobertizo pertenecían a una mujer llamada Deanna Barbieri.
Het huis en de schuur waren van een vrouw die Deanna Barbieri heet.

Aproximadamente el 58% de estas acciones pertenecían directamente a X AB.
Ongeveer 58% van die aandelen was rechtstreeks in handen van X AB.

Pero sabías que pertenecían a otra persona.
Maar je wist dat ze aan iemand anders toehoorden.

¡Mis padres pertenecían al club campestre!¡Por.
Mijn ouders waren lid van de country club.

Pertenecían a un hombre guapo y rico.
Ze waren van een rijke, knappe man.

Todos pertenecían a 39 especies diferentes.
Ze behoorden allemaal tot 39 verschillende soorten.

Sí, pertenecían a mi padre.
Ze waren van mijn vader.

Muchos pertenecían al Partido Comunista.
Velen waren lid van de communistische partij.

Creían que pertenecían a ellos.
Zij dachten dat Hij onder hen was.

No pertenecían al mando, solo eran de la compañía.
Ze waren niet van de staf maar gewoon van de compagnie.

Pertenecían a culturas que vivieron anrtes de que la civilización aria invadiera India.
Ze behoorden tot de culturen die leefde van anrtes dat de Arische beschaving India binnengevallen.

Pertenecían a la casta más baja.
Ze behoorden tot de laagste kaste.

Ellos te pertenecían, y tu me los has dado.
Ze horen bij u en u hebt ze aan mij gegeven.

Descubrimos que todos pertenecían a los propietarios a finales del hotel.
We ontdekken dat het allemaal behoorde tot de late eigenaars van het hotel.

Pertenecían a un emperador Acadio,
Ze waren van een Akkadische keizer.

Pertenecían a la tradición. conejos,
Ze behoorden tot de traditie konijnen,

Pertenecían a mi madre.
Ze waren van mijn moeder.

Bueno, probablemente pertenecían al último que condujo el auto.
Ze behoorden waarschijnlijk aan wie het laatst met de auto reed.

Pertenecían a Abigail Adams.
Ze waren van Abigail Adams.

Eran israelitas pero no pertenecían a la nación llamada la casa de Israel.
Israëlieten, zij behoorden niet tot de natie met de naam Israël.