Examples of using Appartenait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as dit que Mlle Logan disait que l'immeuble appartenait au diocèse?
Cette équipe m'appartenait.
Elle appartenait à mon mari. Le comte.
It's my late husband, the Count.On appartenait à leur monde.
Elle agit comme s'il lui appartenait.
She acts like she owns him.Tu crois que tu peux venir ici et faire comme si l'endroit t'appartenait?
You think you can walk in here Like you own the place?Elle appartenait à ma mère.
It's my mother's.On voulait savoir à qui appartenait le nom"Dethklok.
We want to know who owns the name"Dethklok.Vous vous comportez comme si la ville vous appartenait.
You people behave like you own this town.Ce n'est pas beaucoup mais elle appartenait à mon grand-père.
It's not much but it's my grandfather's.Tes contacts ont découvert à qui appartenait la société Epsilon.
Your contacts found out who owns Epsilon Corporation.Souviens toi d'avoir l'air détendu, comme si la scène t'appartenait.
Just remember to look relaxed, as though you own the stage.Et on a vu ce type marcher vers nous comme si le trottoir lui appartenait.
And we see this guy rolling toward us like he owns the sidewalk.Ce revolver appartenait au général Henry Watkings.
À qui appartenait l'argent?
Elle appartenait à la famille de mon mari.
It's been in my husband's family for years.Il appartenait aux éditeurs de proposer un auteur à l'attention du jury.
Avant quoi elle appartenait à Maxeda, une entreprise hollandaise de commerce de détail.
Jusque 1085 le château appartenait au comte palatin Herman II de Lotharingie.
Il appartenait à la troisième génération de la famille Rockefeller.
