BEVOND ZICH - vertaling in Spaans

• se encontraba
• estaba
• se hallaba
• se ubicó
• se situó
• se localizó
• se encontró
• se encuentra
• estuvo
• estaban
• se encontraban
• se situaba
• está
• se ubicaba

Voorbeelden van het gebruik van Bevond zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eenmaal op zijn grondgebied bevond zich de oude staat Portucale,
Una vez en su territorio se ubicó el antiguo estado de Portucale,

Onder de gearresteerden bevond zich ook Nasrullah Kahn,
Entre los detenidos se hallaba también Nasrullah Khan,

Deze regel bleek lastig wanneer een klooster bevond zich in een woestijn of op een afstand van een stad,
Esta regla resultó inoportuna cuando un monasterio se situó en un desierto o a una distancia de una ciudad,

Deze bevond zich vroeger binnen in Gods tempel,
Éste estaba dentro del templo de Dios antiguamente,

Mountjoy bevond zich eerder in Mountjoy Square
Mountjoy se ubicó anteriormente en la plaza Mountjoy

Hij tot aNephi sprak- want Nephi bevond zich onder de menigte- en Hij gebood hem toe te treden.
le habló a Nefi(porque Nefi se hallaba entre la multitud), y le mandó que se acercara.

Deze Lithium Ion Cell Pac k bevond zich in 4S5P met 20 pices samsung cellen,
Este Lithium Ion Cell Pac k estaba en 4S5P con 20 pedacitos de celdas samsung,

De krant's eerste gebouw bevond zich op 113 Nassau Straat in New York City.
El primer edificio del periódico se localizó en 113 Nassau Street en Ciudad de Nueva York.

De nieuwe locatie bevond zich dicht bij een vissersdorp genaamd Kourou
El nuevo emplazamiento se situó cerca de un pueblo pesquero llamado Kourou,

Het epicentrum van deze aardbeving bevond zich meer in het noorden in het grensgebied tussen Mexico en de Verenigde Staten.
El epicentro de este terremoto se ubicó más al norte en el área fronteriza entre México y los Estados Unidos.

Hij bevond zich in Madagascar, aan de voet van de Tananarive, juist na een verschrikkelijke cycloon die het land geteisterd had.
Él se hallaba en Madagascar a los pies de Tananarive después de un terrible ciclón que había devastada el país.

Het skelet bevond zich in een positie die aangaf
El esqueleto estaba en una posición que indicaba

De westelijke groep bevond zich aan de noordoostelijke Syrische kust van de Middellandse Zee
El grupo occidental se situó en las costas sirias del nordeste del Mediterráneo

Het epicentrum bevond zich ten noordwesten van Aguadilla in de Mona Canyon(tussen Puerto Rico
El epicentro se localizó al noroeste de Aguadilla en el Cañón de la Mona(entre Puerto Rico

Villa Canaiolo bevond zich in het centrum van het historische dorp Lornano,
Villa Canaiolo se encontró en el centro de la histórica localidad de Lornano,

De aardbeving epicentrum bevond zich op 162 km van Oaxaca
El epicentro del terremoto se ubicó a 162 km de Oaxaca

Hij tot aNephi sprak- want Nephi bevond zich onder de menigte- en Hij gebood hem toe te treden.
le habló a aNefi(porque Nefi se hallaba entre la multitud), y le mandó que se acercara.

Ze bewoog westwaarts en bevond zich de volgende dag net ten noorden van Cuba.
Progresó hacia el oeste y al día siguiente se situó al norte del este de Cuba.

20 procent bevond zich in stadium III.
el 20 por ciento estaba en estadio III.

Het ISS bevond zich boven de Zuid-Atlantische Oceaan, ongeveer 1.800 kilometer(1.100 mijl)
La ISS se encuentra en el sur del Océano Atlántico,