WERD VERMELD - vertaling in Spaans

• se mencionó
• fue catalogado
• se indica
• aparece
• figuraba
• fue incluido
• fue afirmado
• fue enumerada
• se menciona
• se mencionaba
• fue catalogada
• se indicaba
• aparecía

Voorbeelden van het gebruik van Werd vermeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw naam werd vermeld.
Mencionaron su nombre.

In 7,2% van de verslagen werd vermeld dat de aangevraagde en geboden actieve vertolking niet werd benut.
En un 7,2% de los informes se mencionó que no se habían utilizado los servicios de interpretación activa solicitados y proporcionados.

Feiten op een rij Actuaris werd vermeld als de op drie na beste baan,
Actuario fue catalogado como el cuarto mejor trabajo,

In de beschrijving werd vermeld 3 slaapkamers en er waren slechts 2 met de mogelijkheid om te slapen op de slaapbank.
En la descripción, se mencionó 3 dormitorios y solo 2 estaban con la oportunidad de dormir en el sofá cama.

Het appartement werd vermeld als komen met internet,
El apartamento fue catalogado como viene con Internet,

Allah" werd ook vermeld in de pre-islamitische christelijke gedichten door sommigen ghassaniden
Allah" también se mencionó en poemas cristianos preislámicos por algunos Ghassanid

Zoals in het bericht van inleiding werd vermeld, was de Commissie voornemens ook in onderhavig onderzoek Brazilië als vergelijkbaar land te gebruiken.
Según se indica en el anuncio de inicio de reconsideración, la Comisión prevé asimismo utilizar a Brasil como país análogo apropiado en la actual investigación.

Dat werd al vermeld in de tijd van Shakespeare(in het toneelstuk King Henry V).
Esto ya se mencionó en la época de Shakespeare(En la obra literaria“El rey Henry V”).

Aloë vera werd vermeld als een van de belangrijkste luchtverbeterende planten van NASA
El aloe vera fue catalogado como uno de los mejores purificadores del aire por la NASA

Ook werd vermeld dat een herhaalde behandeling met het middel in de praktijk nooit plaatsvindt, daar deze niet noodzakelijk is.
También se indica que, en la práctica, nunca se repite el tratamiento con el producto por ser innecesario.

De eerdere piek werd veroorzaakt doordat een bloggingtips-artikel werd vermeld in de populaire community Fark.
El pico anterior fue causado por un artículo de BloggingTips que aparece en la comunidad popular Fark.

Vóór de jaren 1990 werd Rusland vermeld als de USSR en de Tsjechische Republiek als Tsjechoslowakije.
Antes de la década de 1990, Rusia figuraba como la Unión Soviética y la República Checa como Checoslovaquia.

Haar toespraak werd vermeld als 45 in de Top 100 Toespraken van de 20e eeuw van American Rhetoric(gerangschikt op rang).
Su discurso fue catalogado como 45 en los Top 100 discursos del siglo XX de American Rhetoric(enumerados por rango).

Zoals reeds werd vermeld, D-Bal Max werkt volledig logisch- door het verhogen van het proces van de eiwitsynthese.
Como ya se mencionó, D-Max Bal funciona de forma totalmente lógica- al aumentar el proceso de síntesis de proteínas.

Het appartement was precies wat we hadden verwacht en wat werd vermeld in de beschrijving.
El apartamento era exactamente lo que esperábamos y lo que se indica en la descripción.

Jenin werd vermeld als een van de plaatsen die behoren tot de sub- Koninkrijk gecentreerd op Safad.
Jenin fue catalogado como uno de los lugares que pertenecen a la sub- Unido centrado en Safad.

Vroeg in"Shennong Ben Cao Jing" werd vermeld als het bovenste product.
Al principio de"Shennong Ben Cao Jing" figuraba como el producto superior.

Een minimum set van meubilair nodig is voor de zaal, werd vermeld in de vorige paragraaf.
Un conjunto mínimo de mobiliario necesario para la sala, fue incluido en la sección anterior.

we vonden het precies zoals werd vermeld in de beschrijving van het huis zelf.
era exactamente como se indica en la descripción de la propia casa.

China Harzone werd vermeld in de Beurs van Shenzhen Op 5 Augustus in Shenzhen-Stad.
China Harzone fue enumerada en bolsa de acción de Shenzhen el 5 de agosto en la ciudad de Shenzhen.