SE INTERPUSO - vertaling in Nederlands

• stond
• kwam
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Se interpuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se interpuso en mi camino.
Hij stond me in de weg.

Se interpuso con su trabajo.
Stond zijn werk ook in de weg.

Sólo se interpuso en su camino.
Hij stond haar gewoon in de weg.

Dineen se interpuso, tratando de separarnos.
Dineen kwam tussen ons, om ons te stoppen.

Ella se interpuso en el forcejeo.
Ze kwam tussenbeide in het gevecht.

Pero la vida se interpuso.
Maar het leven kwam tussen ons.

Estaba yendo por usted cuando el tipo se interpuso.
Ik was op weg naar jou toen die kerel ertussen kwam.

Querían a la hija, la madre se interpuso.
Ze wouden de dochter maar de moeder stond in de weg.

Mi padre se interpuso en el camino de mis sueños, también.
Mijn vader probeerde ook in de weg te staan van mijn droom.

pero el trabajo se interpuso.
maar werk kwam in de weg.

su secretaria se interpuso.
lag zijn secretaresse dwars.

Es un barco misterioso que se interpuso en nuestro camino", dijo Dykstra,"y ahora vamos por el oro".
Het is een mysterieschip dat ons in de weg stond," zei Dykstra,"en nu gaan we voor het goud.".

Después de eso, el Ajax tuvo oportunidades, pero Hahn se interpuso en el camino una y otra vez.
Daarna kreeg Ajax weliswaar kansen, maar stond Hahn keer op keer in de weg.

Mientras estaba en una expedición grupal, Glass se interpuso entre una mama grizzly
Tijdens een groepsexpeditie, kwam Glass tussen een mama grizzly

Un amor romántico multirracial se interpuso entre los pájaros del amor y nuestra querida y encantadora Max se convirtió en el producto.
Een romantische multi-raciale liefde kwam tussen de liefdesvogels en onze geliefde Max werd het product.

Supongo que la mató porque su ego se interpuso en el camino cuando le dejó para trabajar con otro mago.¿Me equivoco?
Ik ga ervan uit dat je haar vermoorde omdat je ego in de weg stond toen ze wegging om te werken voor een andere goochelaar. Heb ik gelijk?

Nuestra relación se interpuso en nuestro trabajo y el trabajo se interpuso en nustra relación.
Onze relatie zat ons werk in de weg, en het werk onze relatie.

Just 10 millas se interpuso entre nosotros y el pescado y patatas fritas junto al mar,
Just 10 mijl stond tussen ons en onze seaside fish and chips,

Dodge se interpuso entre Plymouth y DeSoto siendo que,
Dodge kwam tussen Plymouth en DeSoto te staan

porque el pecado se interpuso en el camino.
want de zonde stond in de weg.