HIJ STOND OP - vertaling in Frans

• il était sur
• se leva

Voorbeelden van het gebruik van Hij stond op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stond op vibreren.
J'étais sur vibreur.

Hij stond op een skateboard.
L'enfant était sur un extraordinaire skateboard.

Hij stond op 'n wagen.
C'était sur un camion.

Hij stond op mijn naam. Ik mocht 'm verkopen.
Elle était à mon nom, je la vends à qui je veux.

Lets zorgde voor de klik. Hij stond op en besloot te gaan wandelen?
Il s'est levé et a décidé d'aller se promener?

Hij stond op de bom.
Il était debout sur la bombe.

Hij stond op de vorige camera.
Elle était sur la camera précédente.

Uiteindelijk vertoonde hij zich. Hij stond op een rots.
Quand il s'est laissé voir, il était debout sur un rocher.

Hij stond op een waarschuwingslijst wordt verdacht van 5
Il était sur une liste de surveillance DOD,

Ook Adonia vreesde voor Salomo; hij stond op, ging heen en greep de hoornen van het altaar.
Et Adonija craignant Salomon, se leva et s'en alla, et empoigna les cornes de l'autel.

Hij was een goede vriend en hij stond op die brug… Hij dacht dat hij alleen achterbleef.
Il était mon ami, et il était sur ce pont, pensant qu'il n'avait plus personne.

Ik heb hem gevonden, maar hij stond op het punt om met de assistent D. A te praten.
Je l'ai trouvé, mais il était sur le point de parler à ce foutu assistant du procureur.

bleef een tijdje stil en ze dachten dat hij stond op het punt om het te hernoemen.
est resté silencieux pendant un moment et il pensait qu'ils était sur le point de le renommer.

Hij stond op om 7:00 uur en ging werken om 8:00
Il se levait à 7h, partait pour le travail à 8h

Hij stond op en belde m'n tante
Il est allé appeler ma tante,

5 jaar oud. Hij stond op 3 meter afstand van ons, achter onze sleden….
5 ans qui se trouvait à trois mètres des traîneaux, derrière nous….

En toen draaiden we nog eens om en hij stond niet op.
Et puis, on se retourne encore une fois et on voit que Ronnie ne se relevait pas.

hij kon weer zien en hij stond op en werd gedoopt.
il recouvra la vue. Il fut baptisé sur le champ.

De cruciale gedachte kwam bij hem want hij stond op het punt te krijgen op een bus, want hij gaat in Science and Method(1908).
L'essentiel idée est venue à lui comme il était sur le point d'accéder à un taxi, comme il le rapporte dans Science et méthode(1908).

Hij stond op het punt om haar een aanbod,
Il était sur le point de lui faire une offre,