STOND IN - vertaling in Frans

• était dans
• se trouvait dans
• se tenait dans
• debout dans
• figure dans
• étais dans
• est dans
• est restée dans
• se plaça dans

Voorbeelden van het gebruik van Stond in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw nummer stond in z'n agenda.
votre numéro était dans son PDA.

Ik stond in de deuropening. Ik zag wat er gebeurde.
J'étais dans le couloir, et j'ai tout vu.

Het stond in een tijdschrift, kijk.
C'est dans un magazine. Tu vois.

Ik stond in de rij voor Studio 54… de film!
Moi, j'étais dans la queue de Studio 54… le film!

Maar die knuppel stond in mijn prijzenkast.
Mais la batte est dans mon armoire à trophées.

Ik stond in de bullpen.
J'étais dans les remplaçants.

Dat stond in één van die zwarte blaadjes in Baltimore.
C'est dans un journal pour Noirs à Baltimore.

Ik stond in een parkeergarage.
J'étais dans un garage.

Mijn hele leven stond in dat boek. Alles wat me ooit is overkomen.
Toute ma vie est dans ce livre, toutes mes aventures.

Je stond in een mijnenveld.
Tu étais dans un champ de mines.

Mijn enige bezem stond in een kast naast een dweil.
Mon seul balai est dans un placard avec la serpillière.

Ik zou willen douchen, ik stond in de badkamer.
Je voudrais me doucher, j'étais dans la salle de bain.

Jij stond in de rij voor Studio 54.
Vous étiez dans la queue de Studio 54.

Je naam stond in een notitieboekje van Benny Larkin.
Ton nom figurait dans le carnet… de Benny Larkin.

Ik stond in de lift en hij bleef maar omhoog gaan.
Je suis dans l'ascenseur… qui monte, qui monte, qui monte.

Die stond in de verklaring.
Il est dans le dossier.

Ik stond in vuur en vlam-- martelende pijn.
J'étais en feu; une douleur atroce.

Hij stond in de weg.
Il étais sur le chemin.

De kluis stond in de radiokamer.
Il était dans la salle radio.

Ik stond in de weg tijdens de blikseminslag.
J'étais sur le chemin de l'éclair.