HET STOND - vertaling in Frans

• c'était
• il se tenait
• il se trouvait
• c'est
• elle reste
• il a permis
• c'était écrit

Voorbeelden van het gebruik van Het stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stond gewoon in de krant.
C'est dans le journal.

Het stond ook in de krant.
C'est ce qui était écrit dans le journal.

Ik weet het, het is niet veel… maar het stond er.
Je sais, c'est un peu… mais c'est comme ça.

Het valt niet goed te praten. Maar het stond niet op zichzelf.
C'est impardonnable, cependant, c'est pas arrivé par hasard.

Het stond in de kaarten.
Ce sont les cartes qui l'ont dit.

Het stond op als een demoon!- Demoon?
Il s'est dressé comme un démon?

Het stond gisteravond bij mijn hotel.
Elle était à mon hôtel hier.

Ja. En het stond op het punt om verwijderd te worden.
Oui, et il était sur la voie rapide vers la suppression.

Het stond te boek als een geheim document.
Il est classé par les Services Secrets.

En het stond in brand.
Et il était en feu.

Het stond op het briefje in de scheerkwast.
Elle était dissimulée dans le blaireau de Louis.

Het stond op de kalender.
Je l'ai trouvé dans le calendrier.

Het stond allemaal in de e-mail.
Tout était dans l'e-mail.

Het stond open voor alle coassistenten
Il a été ouvert à tous les résidents,

Het stond op de klok die je kocht op de vlooienmarkt.
Elle était que l'horloge que tu as achetée au marché aux puces.

Het stond eerst andersom.
Il était à l'envers avant.

Het stond open en bloot… enkele lege kannen verfverdunner.
Ils étaient bien en évidence. Des bidons de diluant vides.

Tegen het eind, het stond gelijk, kregen we een corner.
Vers la fin du match, nous étions à égalité quand il y eut un corner.

Maar het stond allemaal op zijn laptop.
Mais il avait tout sur son ordinateur portable.

Het stond echter vlak na de moord op het bureau.
Il était sur le bureau après le meurtre.