ACUDIERON - vertaling in Nederlands

• kwamen
• gingen
• stroomden
• kwam
• ging
• komen
• wendden

Voorbeelden van het gebruik van Acudieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Indudablemente, pues, más adoradores acudieron a la casa de adoración de Jehová reedificada en Jerusalén de lo que sucedió en el caso del templo de Salomón.
Ongetwijfeld stroomden er dus meer aanbidders naar Jehovah's herbouwde huis van aanbidding in Jeruzalem dan in het geval van Salomo's tempel.

Los padres acudieron a la Corte Europea de Derechos Humanos,
De ouders gingen naar het Europees Hof voor de Rechten van de Mens,

Los estudiantes acudieron a la Universidad cuando se reanudó la enseñanza en el semestre de invierno 1945/46,
Leerlingen stroomden naar de universiteit als onderwijs in de winter semester hervat 1945/46,

Aaron y Rachel acudieron a una agencia de adopciones
Aaron en Rachel gingen naar een adoptieagentschap in Mississippi

En 1812, estos dos batallones acudieron a la defensa del Puerto de Pajares,
In 1812, deze twee bataljons kwam tot de verdediging van de Puerto de Pajares,

Los comerciantes de toda Europa y Oriente acudieron a hacer negocio en sus calles y plazas.
Kooplieden uit heel Europa en de Oriënt stroomden om zaken te doen in de straten en pleinen.

Marta y María acudieron delante de Jesús, y sin dejarle entrar en Betania,
Martha en Maria gingen Jezus te gemoet en, zonder hem Bethanië te laten binnentreden,

Enseguida sus padres acudieron al médico,
Zijn ouders ging onmiddellijk naar de dokter,

La gente común y la nobleza acudieron, y en ocasiones también la Reina Sofía.
Het gewone volk en de Adel kwam, af en toe, zelfs Koningin Sophia.

Estas familias acudieron al centro con ropa,
Deze gezinnen stroomden naar het centrum met kleding,

Los seguidores de Karl Marx acudieron a las barricadas porque pensaban
Marx' volgelingen gingen de barricaden op omdat ze geloofden

Los padres, al quedar sorprendidos, acudieron a hablar con Assad Khaddage,
Ouders, verrast te zijn, kwam naar Assad Khaddage,

Más de 23.000 habitantes del estado dejaron sus casas debido a las fuertes lluvias generadas por lo que fue el huracán Ingrid, y 9.000 acudieron a albergues.
Meer dan 23.000 mensen hun huizen ontvlucht in de staat als gevolg van zware regenval voortgebracht door ingrid, en 9000 ging naar noodopvang.

Personas acudieron a la Primera Avenida,
Mensen stroomden naar First Avenue,

Casi todos los pacientes que acudieron al médico con tal patología fueron operados,
Bijna alle patiënten die met een dergelijke pathologie naar de arts gingen, werden geopereerd,

todos son veteranos… acudieron a mí con una historia de injusticia.
ieder van hen een veteraan is-- kwam naar me toe met een verhaal van onrecht.

una gran cantidad de romanos acudieron a recibirla.
de Romeinse adel en veel Romeinen ging om haar te ontmoeten.

Personas acudieron a votar, de las que 6.165 votaron en contra
Mensen gingen stemmen waarvan 6 165 tegen stemden

Buenos amigos acudieron a por lo que fue una buena cena a bordo nuevo.
Goede vrienden stroomden naar, dus het was een heerlijk diner aan boord van weer.

Se utiliza para indicar un lugar particularmente favorable en las cartas en la mesa acudieron al rescate de nuestra mano.
Wordt gebruikt om een bijzonder gunstige plek waar de kaarten op het bord kwam tot de redding van onze hand geven.