Voorbeelden van het gebruik van Arribar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gatica hubo tenido grandes cambios en su vida íntima luego de arribar a México por primera vez.
Gatica had belangrijke veranderingen in zijn persoonlijke leven na aankomst in Mexico voor de eerste keer.lo que me permite arribar a la siguiente conclusión.
Ellos no tenían miedo de fallar, o producir mediocridad, con tal de arribar a la excelencia.
Ze waren niet bang om pretenden arribar en masa a sus adorables ciudades.
van plan zijn massaal te landen op jullie mooie kusten(3).la Primera Guerra Mundial) había cambiado su apellido al arribar a Grecia, un país que.
zijn achternaam had veranderd toen hij in Griekenland aankwam, een land dat net tegen de Duitsers vocht.Los prelados Papales visitaran la Diócesis Romana Católica de Liverpool y Gloucester antes de arribar a Londres, donde el regalo será presentado a Su Majestad en un banquete de estado en el Palacio Buckingham.
De pauselijke prelaten bezoeken de rooms-katholieke bisdommen van Liverpool en Gloucester voor aankomst in Londen. Waar het geschenk zal worden aangeboden, tijdens een staatsbanket op Buckingham Palace.había cambiado su apellido al arribar a Grecia, un país que justamente batalló contra los alemanes.
zijn achternaam had veranderd toen hij in Griekenland aankwam, een land dat net tegen de Duitsers vocht.Al arribar nos recibió con una canasta de productos producidos localmente
Bij aankomst werden we begroet met een mandje van lokaal geproduceerde producten,Luego de arribar a Longyearbyen, la“Capital”(de hecho,
Na aankomst in Longyearbyen, de'hoofdstad'(eigenlijk het administratieve centrum)Conduciendo hasta el corazón de Inglaterra, veremos arboledas añosas y hermosas praderas, antes de arribar a Medhurst, una típica y adorable aldea, enclavada debajo de las pintorescas Bonaventure Rocks.
Hier in het hart van Engeland zien Los padres de intención deben arribar a Georgia en el segundo día de la menstruación y quedarse por el período que
De aanstaande ouder dient op de tweede dag van haar menstruatie in Georgië aan te komen en tijdens de duur van de stimulatie(12 tot 14 dagen)no hay un Estado europeo, razón por la cual no se puede arribar a un acuerdo.
años antes incluso de arribar a la producción.
ya que al arribar muy tarde y en pocas cantidades para remplazar a los desgastados M5 de las divisiones blindadas.
la teoría más extendida asegura que fue el ruso Seimon Dezhniov el primer hombre blanco en arribar a las islas.
benoemen van de meest verspreide theorie, maar beweert dat het was de Russische Seimon Dezhnev de eerste blanke aan te komen op de eilanden.regidas por normas o un cierto protocolo que tiene el propósito de arribar a un resultado específico,
een bepaald protocol dat tot doel heeft om tot een specifiek resultaat te komen, zowel wetenschappelijkel primer europeo en arribar al archipiélago canario.
ya que al arribar muy tarde también en pocas cantidades para remplazar a los desgastados M5 de las divisiones blindadas.
in Europa was onbeduidend, als te weinig kwam te laat om vervanging van het versleten-out M5s van de pantserdivisies.significa que los buques no podrán arribar a lugares en los que saben que evitan las inspecciones.
a partir de ese año todo cambió y empezaron a arribar otro tipo de barcos,
beginnen er andersoortige vaartuigen aan te komen, de kajaks, van grotere afmetingen,
