HAAR BELLEN - vertaling in Frans

• de l'appeler
• lui téléphoner
• lui parler
• la prévenir
• la rappeler

Voorbeelden van het gebruik van Haar bellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal haar bellen en mij excuseren.
Je vais les appeler pour m'excuser.

Moesten we haar bellen, zou ze kunnen bevestigen dat u komt?
Si nous l'appelions, confirmerait-elle votre arrivée?

Mag ik haar bellen?
Ça te dérange si je l'appelle?

Hij gaat haar bellen en legt uit waarom.
Il va l'appeler, lui expliquer.

Moet ik haar bellen of ernaartoe gaan?
Je devrais l'appeler? Aller la voir? Les choses ont été si bizarre entre nous?

Misschien moet jij haar bellen, om zeker te zijn.
Peut être que tu devrait l'appeler. Juste pour vérifier.

Wil je haar bellen, druk maar op die knop daar.
Tu veux l'appeler, tu n'as qu'à appuyer sur ce bouton, là.

Ik ga haar bellen en vragen waarom ze m'n hart brak.
Je vais l'appeler et lui demander pourquoi elle m'a brisé le cœur.

Zullen we haar bellen, want.
On devrait l'appeler, car.

Laten we haar bellen, om zeker te zijn dat ze in orde is.
Disons qu'on l'appelle pour s'assurer qu'elle aille bien.

Ik ga haar bellen en zeggen dat ze ons beneden moet ontmoeten.
Je vais l'appeler, lui dire de nous rejoindre en bas.

Ik moet haar bellen.
Il faut que je l'appelle.

Je moet haar bellen.
Tu devrais la rappeller.

Hank, kan jij haar bellen?
Hank, tu peux l'appeler?

Ik moet haar bellen.
Faut que j'arrive à la joindre.

Dan kan haar vriendje haar bellen.
Elle s'en sert pour que son amant puisse l'appeler.

Wil je dat we haar bellen?
Vous voulez qu'on l'appelle?

Ik moet haar bellen.
Je dois l'appeler.

Bah, nu moet ik haar bellen.
Merde, il va falloir que je l'appelle.

ga ik haar bellen.
Dès que j'atterrirai, je l'appellerai.