HETEN - vertaling in Frans

• nom
• s'appellent
• sont
• accueillons
• s'appeler
• s'appelle
• est
• s' appellent
• sommes
• être
• noms

Voorbeelden van het gebruik van Heten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil niet machtig heten in het bijzijn van u of de kapitein.
Je ne dirais pas être puissant en votre compagnie ou celle du capitaine.

Nu heten ze KickStart.
Aujourd'hui elle s'appelle KickStart.

Ze heten: Affiniteit,
Elles s'appellent: Affinité,

We heten nu Partridge.
Nous sommes des Partridge désormais.

Ze heten' crepz.
C'est des TN.

Kan een jongen geen Dorrit heten?
Un garçon ne peut pas s'appeler Dorrit?

Hoe heten ze?
Quels noms ont-ils donnés?

Deze gebieden heten.
Ces zones sont.

Zo heten we niet.
On s'appelle pas comme ça.

Hoe heten ze?
Comment s'appellent-elles?

Ik wil niet Mrs Hayden Planetarium heten, de rest van m'n leven.
Je ne veux pas être Madame Hayden Planetarium pour le reste de ma vie.

Maar vanavond heten we Barry Jive The Uptown Five.
Mais ce soir, on est les Barry Jive et les Uptown Five.

Sandy. Ze gaat Sandy heten.
Elle va s'appeler Sandy.

Liefje, we heten feestmeiden.
Chéri, nous sommes des fêtardes.

Hoe heten ze ook alweer?
Quels noms ont ils?

Degene zonder helm heten' orgaandonor.
Que ceux sans casque sont des"donneurs d'organes.

Ze heten Chana en Jakob Perlman.
Ils s'appellent… Chana et Jakob Perlman.

We heten de Original Flight of the Conchords.
On s'appelle les Original Flight of the Conchords.

Ik weet niet, hoe die heten.
J'ignore ce que c'est.

Dit project had ook ZACHTHEID of GEWELD kunnen heten.
Ce projet aurait pu s'appeler DOUCEUR ou VIOLENCE.