HET BEHANDELDE - vertaling in Spaans

• tratada
• cubierto
• tratado
• tratadas
• tratados
• de tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Het behandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik gebruikte verschillende natuurlijke oliën, in het bijzonder behandelde ik de cilia met ricinusolie
Usé diferentes aceites naturales, en particular, traté los cilios con aceite de ricino

laat me weten hoe het je behandelde!
cuéntame cómo te trató!

vanuit het wetenschappelijk gezichtspunt bracht het geen enkel correct antwoord op de fundamentele vragen die het behandelde.
no establece ninguna respuesta correcta a las cuestiones fundamentales que trata.

Het behandelde ook vijf klachten
También tramitó cinco denuncias

De zuiverheid van het behandelde gebied, d. w. z. de huid van de voeten, de poten moeten schoon en droog zijn.
La pureza de las áreas procesados, es decir, la piel de los pies, los pies debe estar limpia y seca.

Regressie kan ook optreden als het behandelde gebied dikker als onderdeel van het genezingsproces.
La regresión también podría producirse si la zona tratada se vuelve más gruesa como parte del proceso de sanación.

Regressie kan ook optreden als het behandelde gebied dikker als onderdeel van het genezingsproces.
También puede producirse regresión si la zona tratada se vuelve más gruesa como parte del proceso de sanación.

Het behandelde vijf grote domeinen,
Abarca cinco ámbitos principales,

Het behandelde een breed scala aan management-
Abordó una amplia gama de problemas de gestión

Het heeft ook een larvicide werking in de directe omgeving van het behandelde dier en waterbestendig.
También tiene una acción larvicida en el entorno inmediato del animal que está siendo tratado y resistente al agua.

Maak de stof licht vochtig en laat een zachte witte doek over het behandelde gebied lopen.
Moje la tela ligeramente y luego pase un paño blanco suave sobre el área que se trató.

Beide actieve stoffen blijven gedurende 4 weken aantoonbaar op de huid en de haren van het behandelde dier.
Las sustancias activas se detectan durante 4 semanas sobre la piel y el pelo del animal que reciba el tratamiento.

Observeer de werkende staat van het behandelde drainagekwaliteit en olieconcentratie alarm 4: Nadat de lozing voorbij is, moet deze gedurende 15 minuten
Observe las condiciones de trabajo de la calidad del agua de drenaje tratada y la alarma de concentración de aceite 4:

dubbelzijdige afdrukken doorschijnen en het speciaal behandelde oppervlak zorgt voor een goede interactie tussen inkt
su superficie especialmente tratada asegura la interacción adecuada del papel

Neem het eerder behandelde ContexEdit(hier herzien) bijvoorbeeld,
Tome ContexEdit previamente cubierto(revisado aquí),

maandelijks 12.000 ton afvalwater, en 2000 ton van het behandelde water wordt hergebruikt in de faciliteit, wat de kosten naar schatting met ¥1,70 miljoen per jaar verlaagt.
se reutilizan 2.000 toneladas de agua tratada en las instalaciones, con lo que se espera reducir los costes en 1,70 millones de yenes al año.

Toevoeging van sorbinezuur of van kaliumsorbaat, mits het uiteindelijke gehalte aan sorbinezuur van het behandelde product dat voor rechtstreekse menselijke consumptie op de markt wordt gebracht, niet meer bedraagt dan 200 mg/l;
La adición de ácido sórbico o de sorbato de potasio, siempre que el contenido final de ácido sórbico del producto tratado, ofrecido al consumo humano directo, no sea superior a 200 mg/l;

Nadat het behandelde waswater de ASTRASEPARATOR® is gepasseerd, heeft het weinig turbulentie(standaarduitgangsniveau<
Tras su paso por el ASTRASEPARATOR®, el agua de lavado tratada es de baja turbidez(niveles típicos de salida<

don om het even welke huidziekten of besmettingen op het behandelde gebied heeft, zijn er weinig medische redenen waarom de patiënten niet deze behandeling zouden moeten ondergaan.
de la piel o infección en el área tratado, hay pocas razones médicas por las que los pacientes no deben experimentar este tratamiento.

U ziet een onmiddellijk effect bij het aanhalen van het behandelde gebied en de resultaten beginnen na 10-14 dagen te verbeteren, omdat de synthese van
Verá un efecto inmediato en el endurecimiento del área tratada y los resultados comenzarán a mejorar después de 10-14 días