GESCHIEDT OVEREENKOMSTIG - vertaling in Frans

• s'effectue conformément
• est faite conformément
• a lieu conformément
• est réalisée conformément
• s'effectuent conformément
• s'opère conformément
• se déroule conformément

Voorbeelden van het gebruik van Geschiedt overeenkomstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afgifte van de verblijfstitel geschiedt overeenkomstig de bepalingen van het bovenvermeld koninklijk besluit van 2 april 1984
La délivrance du titre de séjour a lieu conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 2 avril 1984

Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12, punt 6,
La présente publication est faite conformément à l'article 12,

De aanvraag om herziening geschiedt overeenkomstig de bepalingen van de afdelingen 2
La demande en révision doit être faite conformément aux dispositions des sections 2

Verandering van de Bijlage inzake stoffen geschiedt overeenkomstig het vijfde lid.
Toutes les modifications apportées à l'Annexe sur les produits chimiques doivent être faites conformément au paragraphe 5.

De omrekening van deze bedragen in nationale munt geschiedt overeenkomstig de wetgeving van de betrokken Staat.
La conversion de ces sommes en monnaie nationale s'effectuera conformément à la législation de l'État en cause.

De kennisgeving geschiedt overeenkomstig IMO-resolutie A648( 16)
La notification est effectuée conformément à la résolution A 648(16)

De terugvordering geschiedt overeenkomstig artikel 695, eerste lid,
La récupération est effectuée conformément à l'article 695,

De invordering geschiedt overeenkomstig artikel 695, eerste lid,
Le recouvrement est effectué conformément à l'article 695,

De omrekening van de in verschillende munteen heden uitgedrukte bedragen geschiedt overeenkomstig artikel 107, lid 1 van verordening nr. 574/71 ten aanzien van.
La conversion des montants libellés en différen tes monnaies nationales est effectuée conformément aux dispositions de l'article 107, paragraphe 1 du règle ment 574/72, en ce qui concerne.

De verantwoording van het gebruik van die toelagen geschiedt overeenkomstig de wetsbepalingen met betrekking tot de controle op de instellingen van openbaar nut.
La justification de l'emploi de cette subvention se fera conformément aux disposition légales relatives au contrôle des organismes d'intérêt public.

Deze bestuurlijke inbeslagneming geschiedt overeenkomstig de richtlijnen en onder de verantwoordelijkheid van de beschermingsofficier verantwoordelijk voor de opdracht.
Cette saisie administrative se fait conformément aux instructions et sous la responsabilité de l'officier de protection responsable de la mission.

Zodanige overmaking geschiedt overeenkomstig het bepaalde in het financieel akkoord tussen de Overeenkomstsluitende Partijen.
Lesdits transferts se feront conformément aux dispositions de l'accord réglant les questions financières entre les Parties Contractantes.

De raadpleging geschiedt overeenkomstig de nationale praktijken,
La consultation se fera, suivant les pratiques nationales,

Deze aanpassing geschiedt overeenkomstig de artikelen 77 en 78 en wordt naar behoren gemotiveerd.
Cet ajustement est effectué conformément aux articles 77 et 78 et fait l'objet d'une motivation adéquate.

beperkt noch kunnen worden gerecycleerd, geschiedt overeenkomstig de nationale en communautaire wetgeving.
qui ne peuvent être recyclés sera effectuée dans le respect de la législation nationale et communautaire.

De verplaatsing van GKE met de rubriceringsgraad Eura- Dienstgeheim geschiedt overeenkomstig artikel 25, lid 3.
L'expédition de C.S.E. du régime EURA- DIFFUSION RESTREINTE se fait conformément aux dispositions de l'article 25, paragraphe 3.

De in artikel 132 van het genoemde besluit van 19 november 1998 bedoelde aanwijzing geschiedt overeenkomstig artikel VI.II .78;
La désignation visée à l'article 132 du même arrêté du 19 novembre 1998, se fait conformément à l'article VI.II.78;

De statistische interpretatie van de resultaten van de controles op het zwavelgehalte van gasolie geschiedt overeenkomstig ISO-norm 4259 1992.
L'interprétation statistique des résultats du contrôle de la teneur en soufre des gas-oils utilisés est effectuée conformément à la norme ISO 4259 1992.

De betaling door de Commissie van de bijdrage uit de Fondsen geschiedt overeenkomstig de in artikel 155 bedoelde regelgeving.
Le paiement par la Commission de la participation financière des Fonds est effectué conformément à la réglementation visée à l'article 155.

indien dit vervoer geschiedt overeenkomstig de voorwaarden vermeld in hoofdstuk III, letter c;
d'autres conteneurs s'ils se font conformément aux conditions énoncées au chapitre III sous c;