GESCHIEDT OP - vertaling in Frans

• se fait sur
• s'effectue sur
• a lieu sur
• se fera sur
• intervient sur
• s'opère sur

Voorbeelden van het gebruik van Geschiedt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De selectie van de aanvragen geschiedt op basis van het advies van een jury van onafhandelijke deskundigen, en zal vóór 30 maart 1994 plaatsvinden.
La sélection des candidatures se fera sur base de l'avis d'un jury d'experts indépendants avant le 30 mars 1994.

De mededeling bedoeld in artikel 56 van de voornoemde wet van 16 januari 2003, geschiedt op aanvraag, schriftelijk gericht aan het ondernemingsloket.
La transmission visée à l'article 56 de la loi du 16 janvier 2003, précitée, se fait sur demande écrite adressée au guichet d'entreprises.

De berekening van het toe te passen tarief geschiedt op de basis van concentrische cirkels van 5 km en veelvouden van 5 km,
Le calcul du tarif à appliquer s'effectue sur la base de cercles concentriques de 5 en 5 km,

Rechtsgrond: Het beroep op deze dienst is niet wettelijk verplicht, maar geschiedt op vrijwillige basis.
Base juridique: Il s'agit d'un service qui n'est pas obligatoire et auquel la participation se fait sur une base volontaire.

De berekening van de aanvullende vergoeding geschiedt op basis van het jaarlijks begrensd loon collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17.
Le calcul de l'indemnité complémentaire s'effectue sur la base du salaire annuel plafonné convention collective de travail n° 17.

De berekening van het bedrag van de premies, voorzien in de artikelen 2 en 3 geschiedt op basis van het normale loon op het ogenblik van de uitbetaling.
Le calcul du montant des primes prévues aux articles 2 et 3 se fait sur base du salaire normal au moment du paiement.

Een compartimentwijziging geschiedt op basis van de netto-inventariswaarde van de betrokken rechten van deelneming.
Un changement de compartiment s'effectue sur la base de la valeur nette d'inventaire des parts concernées.

verdiensten van de in aanmerking komende kandidaten voor de bij mobiliteit te begeven betrekking, geschiedt op basis van.
mérites des candidats qui entrent en ligne de compte pour l'emploi à attribuer par mobilité s'effectue sur base de.

De vergelijking van de aanspraken en verdiensten van de in aanmerking komende kandidaten geschiedt op basis van het persoonlijk dossier,
La comparaison des titres et mérites respectifs des candidats entrant en ligne de compte s'effectue sur base du dossier personnel,

Wij vinden het belangrijk dat veroordeling geschiedt op basis van objectieve bewijzen
Nous estimons nécessaire que les condamnations aient lieu sur la base d'éléments objectifs

De uitwisseling van informatie tussen de twee toezichthoudende autoriteiten geschiedt op basis van wederkerigheid.
Les échanges d'informations entre les deux autorités de surveillance s'effectuent sur une base de réciprocité.

de looiing, verving en veredeling geschiedt op basis van biologisch afbreekbare stoffen.
la teinture et l'apprêtage se font sur la base de substances biodégradables.

Het beheer van LEADER Π geschiedt op twee niveaus namelijk door de regio
Quant à LEADER Π, sa gestion est assurée à un double niveau:

De terugbetaling geschiedt op verzoek van de uitvoerende lidstaat op basis van de minimale werkelijke kosten,
Le remboursement a lieu à la demande de l'État membre d'exécution sur la base des frais réels minimaux

De bekendmaking van deze aankondiging geschiedt op het moment waarop de procedure voor de gunning van de opdracht werkelijk begint.
La publication de ces avis intervient au moment où commence réellement la procédure d'attribution de marché.

Het lozen geschiedt op een afstand van ten minste 12 zeemijl van het dichtstbijzijnde land en in water met een diepte van ten minste 25 meter.
Le rejet s'effectue à une distance d'au moins 12 milles marins de la terre la plus proche et dans des eaux d'une profondeur d'au moins 25 m.

De terugbetaling geschiedt op verzoek van de uitvoerende lidstaat op basis van de werkelijke kosten.
Le remboursement sera fait à la demande de l'État membre d'exécution sur la base des coûts réels.

Deze geschiedt op kosten van de Staat,
Celle-ci est effectuée aux frais de l'état,

Bedoelde vaststelling geschiedt op basis van de gekwantificeerde emissiebeperkings- of ‑reductieverplichtingen die in
Cette détermination doit être faite sur la base des engagements chiffrés en matière de limitation

De aanwerving geschiedt op proef voor één jaar in de graad van attaché,
Le recrutement s'effectue à l'essai pour un an au grade d'attaché,