MEDISCHE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento médico
• procedimientos médicos

Voorbeelden van het gebruik van Medische procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resultaten op deze website zijn gebruikelijk, maar zoals bij elke medische procedure zullen de individuele resultaten verschillen.
Los resultados incluidos en este sitio web son representativos y, al igual que sucede con cualquier intervención médica, los casos individuales pueden variar.

De dokter moet zich ervan vergewissen dat je met gezond verstand toestemt in het ondergaan van die medische procedure.
Su médico tiene que asegurarse de que Ud. da con conocimiento de causa su consentimiento a la intervención médica.

In september maakte zijn entourage nog bekend dat Amano een niet nader genoemde medische procedure had ondergaan.
El OIEA anunció el pasado mes de septiembre que Amano se había sometido a un procedimiento médico no especificado.

HIFU(de Hoge Intensiteit concentreerde Ultrasoon) is een hoogst nauwkeurige medische procedure die hoge intensiteits geconcentreerde ultrasone klank gebruikt aan hitte.
HIFU(ultrasónico enfocada de intensidad alta) es un procedimiento médico altamente exacto usando el ultrasonido enfocado de intensidad alta a calentar.

reizen in verschillende tijdzones, of herstellende van een medische procedure.
para recuperarte de un desfase horario o de un procedimiento quirúrgico.

Een arts kan ook voorschrijven om te legen van uw darmen voordat een medische procedure.
Un doctor puede recetarlo también para limpiar tus intestinos antes de un procedimiento médico.

Bent u ooit fysiek benadeeld of had u een medische procedure die u slechter afging dan voorheen?
¿Alguna vez te han lastimado físicamente o te han sometido a un procedimiento médico que te dejó en una situación peor que antes?

Over het algemeen gebruikt een medisch team de term ‘diagnostische peritoneale lavage' om naar een veel voorkomende medische procedure te verwijzen.
Por norma general, el equipo médico utiliza el término lavado peritoneal diagnóstico para referirse a un procedimiento médico usual.

vulvovaginal voorbereiding voor invasieve medische procedure of handeling van urogenitale chirurgie.
preparación vulvovaginal antes del procedimiento médico invasivo o acto de cirugía urogenital.

moet de rechtbank niet een vrouw bevelen een medische procedure te ondergaan.
debe ordenar a una mujer… a someterse a un procedimiento médico intrusivo.

De organisatie probeert het eten van dierlijk bloed als onderdeel van een heidens ritueel gelijk te stellen aan een moderne levensreddende medische procedure.
La organización está tratando de hacer que comer sangre animal como parte de un ritual pagano sea equivalente a un procedimiento médico moderno que salve vidas.

Het ziekenhuisrapport geeft geen uitsluitsel… en agent Roman onderging een pijnlijke medische procedure om haar kind te helpen.
El reporte del hospital no es concluyente, y el oficial Roman padeció un proceso médico doloroso para ayudar al hijo de esta mujer.

Als je besluit om het een of het ander vast te houdenpijnlijk en onaangenaam voor u medische procedure met sedatie, bij het kiezen van een kliniek waar het zal worden gehouden,
Si decides retener uno o el otrodoloroso y desagradable para usted procedimiento médico con sedación, cuando elija una clínica donde se llevará a cabo,

Medische procedure gebruikt hulpmiddelenHC-5,
Procedimiento médico el uso de dispositivosHC-5,

bewezen medische procedure die niet alleen de symptomen van spataders behandelt,
es un procedimiento médico seguro, probado que no sólo trata los síntomas de varices,

Voor artsen was zo'n medische procedure nogal vermoeiend en ze stonden voor de vraag hoe
Para los médicos, ese procedimiento médico era un trabajo bastante agotador

Met een borstoperatie zal u grotere borsten verwerven direct na het einde van de medische procedure wakker met uw nieuw paar borsten, zonder enige inspanningen en gevoel van ongemak
Con una cirugía de mama adquirirás pechos más grandes inmediatamente después del final del procedimiento médico, despertando con su nuevo par de senos,

De eerste knipbeurt van je baby is geen medische procedure en in tegenstelling tot wat veel mensen denken zal het knippen van een kind zijn haar het haar niet sneller doen groeien.
El primer corte de cabello de tu bebé no es un procedimiento médico, y al contrario de lo que se cree, cortar el cabello de un niño no lo hará crecer más rápido.

Is een hoogst nauwkeurige medische procedure die geconcentreerde ultrasone klank met hoge intensiteit gebruikt aan hitte
Está un procedimiento médico altamente exacto usando el ultrasonido enfocado de alta intensidad para calentar

De laserbehandeling is een medische procedure, betekent dit is het beste je weet hoe maak je klaar voor het,
El tratamiento con láser es un procedimiento médico, esto significa que es mejor sabe cómo prepararse para ella, sabes cómo elegir su clínica