JUISTE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento correcto
• procedimiento adecuado
• procedimiento apropiado
• procedimientos correctos

Voorbeelden van het gebruik van Juiste procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De juiste procedure voor het oplossen van een specifiek probleem met de service voor een Mac Pro-computer beschrijven.
Describir los procedimientos correctos para resolver un problema especificado de servicio de una computadora Mac Pro.

B Wanneer ik precies de juiste procedure heb geïdentificeerd, zodat al het werk soepel verloopt
B Cuando he identificado exactamente el procedimiento adecuado de forma que todo el trabajo transcurra sin dificultades

we met een absolute meerderheid van onze leden hebben vastgesteld, is de juiste procedure gevolgd.
que aprobamos por mayoría absoluta de todos los diputados- se ha seguido el procedimiento correcto.

De juiste procedure voor het oplossen van een specifiek probleem met de service voor een iMac-computer beschrijven.
Describir los procedimientos correctos para resolver un problema de servicio especificado de una computadora iMac.

Ook informatie over de juiste procedure voor de recycling van de olie die is verzameld in de olie-filter.
Asimismo, solicitar información sobre el procedimiento adecuado para el reciclado de aceite que ha recogido en su filtro de aceite.

is het niet alleen de juiste procedure en het juiste moment,
no es solo el procedimiento correcto y el tiempo correcto lo que importa,

heeft de Raad haar besluit volgens de juiste procedure opnieuw goedgekeurd.
el Consejo volvió a adoptar su Decisón de acuerdo con los procedimientos correctos.

de warmte is niet altijd de juiste procedure bij de behandeling van zwellingen.
calor no siempre es el procedimiento adecuado cuando se trata con la hinchazón.

De duur van de dataopslag mag overeenkomstig dit artikel verlengd worden tot meer dan twee jaar, mits de juiste procedure wordt gevolgd.
El período de conservación de datos puede ampliarse a más de dos años según este artículo, siempre que se siga el procedimiento adecuado.

Eenvoudige grafische user interface die speciaal is ontworpen in deze reparatie toepassing helpt u bij het volgen van de juiste procedure voor het herstellen van gebroken Zip-bestand.
Interfaz gráfica de usuario simple que está diseñado específicamente en esta solicitud de reparación le ayuda a seguir el procedimiento adecuado para la reparación de archivos Zip roto.

Kunt u uw account annuleren door het sturen van een e-mail naar de beheerders van de site of door gebruik van de juiste procedure aangegeven.
Usted puede cancelar su cuenta mediante el envío de un e-mail a los administradores del sitio, o utilizando el procedimiento adecuado cuando esté indicado.

moet de juiste procedure worden gevolgd om NO2 uit het systeem te verwijderen.
se deben aplicar los procedimientos apropiados para purgar el sistema de NO2.

Ik vroeg me af wat de juiste procedure is voor het ontwerp van een nieuw schild voor de vrachtwagen.
¿Sí, Brian?- Me preguntaba cuál sería el protocolo apropiado para diseñar un emblema nuevo para el camión.

Stuur je het product op tijd en volgens de juiste procedure terug, wordt jouw waarborg terug volledig vrijgegeven.
En caso de que reenvíes el producto a tiempo y siguiendo el procedimiento adecuado, te devolveremos tu garantía íntegramente.

We geloven dat onze lucratieve kleuraanpassing verband houdt met onze ontwerpers toegewijde tijd en de juiste procedure voor correctie van de kleur van de afbeelding.
Creemos que nuestro lucrativo ajuste de color está conectado con el tiempo dedicado de nuestros diseñadores y con el procedimiento adecuado de corrección de color de la imagen.

Peeling lost veel huidproblemen op, maar alleen als u de juiste procedure kiest.
El peeling resolverá muchos problemas de la piel, pero solo si elige el tipo correcto de procedimiento.

Er is ook weinig betrouwbare methyleen hydrolyse methodologieën met het vermoeden dat de juiste procedure en apparaten worden gebruikt.
También ha habido pocos metodologías de hidrólisis de metileno confiable con conjetura sobre el correcto procedimiento y aparato para ser utilizado.

ik ben er zeker van dat zij de juiste procedure zullen doorlopen.
con las autoridades españolas, y estoy seguro de que seguirán el procedimiento apropiado.

oogsten van de plant aandacht worden besteed aan de juiste procedure.
en unos pocos años, se debe prestar atención al procedimiento correcto al cortar o cosechar la planta.

In Mijn eBay of het Verkopersportaal niet de juiste procedure volgen om de transactie te annuleren.
No seguir el proceso correcto en Mi eBay o el Centro de ventas para cancelar la transacción.