JUISTE PROCEDURE - vertaling in Duits

• richtige Verfahren
• richtige Vorgehensweise
• entsprechenden Verfahren
• genauen Verfahren
• ordnungsgemäße Vorgehensweise
• ordnungsgemäßem verfahren
• korrekte Vorgehensweise

Voorbeelden van het gebruik van Juiste procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Abrupt beëindigen van het systeem zonder de juiste procedure kan schade aan de PS3 HDD veroorzaken.
Das plötzliche Beenden des Systems ohne ordnungsgemäße Vorgehensweise kann zur Beschädigung der PS3-Festplatte führen.

sluit deze altijd uit met de juiste procedure.
schalten Sie es immer mit ordnungsgemäßem Verfahren ab.

bedrijfsvertegenwoordiger van Human Resources voor de juiste procedure voor het verkrijgen van toegang tot uw persoonlijke informatie.
betrieblichen Personalverantwortlichen, um das richtige Verfahren für den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu erfahren.

hij met de indiening van een klacht bij de Ombudsman voor de juiste procedure had gekozen.
mit der Einreichung einer Beschwerde beim Bürgerbeau ragten das richtige Verfahren gewählt zu haben.

Volg de juiste procedure altijd te creëren, resize
Folgen Sie immer der ordnungsgemäßen Vorgehensweise, um Partitionen auf Festplatte zu erstellen,

Word-document af te sluiten met de juiste procedure en installeer een effectieve antivirus-applicatie om virussen op afstand te houden.
Verlassen Sie Ihr Word-Dokument mit der richtigen Vorgehensweise und installieren eine effektive Antivirus-Programm, um Viren in Schach zu halten.

ik kan zeggen is dat in dit geval de juiste procedure is gevolgd.
ich kann nur sagen, daß in diesem Fall ordnungsgemäß verfahren wurde.

Houd een goede gewoonte van het verwijderen van de geheugenkaart uit de computer met de juiste procedure.
Halten Sie eine gute Angewohnheit, die Speicherkarte vom Computer mit der richtigen Vorgehensweise.

Volg de juiste procedure bij het uitvoeren van herformatteren of de verdeling van de logische partities.
Befolgen Sie die korrekte Prozedur, während Sie eine Neuformatierung oder Partition von logischen Partitionen durchführen.

Bij de juiste procedure moest ze twee weken wachten om de verhuurder in staat te stellen de werkorders van de inspecteur af te ronden.
Korrektes Verfahren erforderte sie, zu warten, daß zwei Wochen dem Hauswirt erlauben, die Arbeitsaufträge des Prüfers durchzuführen.

Vlak voordat met de behandeling van een patiënt wordt begonnen, moet de juiste procedure worden gevolgd om NO2 uit het systeem te verwijderen.
Unmittelbar vor Beginn bei jedem Patienten muss NO2 mit dem entsprechenden Verfahren aus dem System entleert werden.

Vlak voordat met de behandeling van een patiënt wordt begonnen, moet de juiste procedure worden gevolgd om NO2 uit het systeem te verwijderen.
Unmittelbar vor Beginn der Behandlung muss bei jedem Patienten NO2 mit einem geeigneten Verfahren aus dem System gespült werden.

we nog steeds niet de juiste procedure gevonden hebben.
wir haben noch nicht die richtige Verfahrensweise gefunden.

met betrekking tot het stabiliteitsinstrument de medebeslissingsprocedure- die nu door alle partijen wordt aanvaard- juridisch gezien ongetwijfeld de juiste procedure is.
im Hinblick auf das Stabilitätsinstrument das Mitentscheidungsverfahren- das jetzt von allen Seiten akzeptiert wird -rechtlich gesehen sicher das richtige Verfahren ist.

De juiste procedure is gewoonlijk om de vertaling in de originele(DTP)
Für eine echte PDF-Datei, die übersetzt werden soll, ist die richtige Vorgehensweise normalerweise, die Übersetzung in der ursprünglichen Anwendung(DTP)

voert u de juiste procedure uit om een AD LDS-exemplaar volledig terug te zetten,
führen Sie das entsprechende Verfahren für die vollständige Wiederherstellung einer AD LDS-Instanz aus,

dient het Parlement zijn standpunt in eerste lezing met betrekking tot de juiste procedure voor democratische controle
das Parlament seine Position aus der ersten Lesung im Hinblick auf die richtige Vorgehensweise zum Zweck der demokratischen Kontrolle

Altijd wanneer de toezichthoudende persoonlijkheden van de individuele werelden in ernstige verlegenheid zijn of in een daadwerkelijke impasse raken ten aanzien van de juiste procedure in gegeven omstandigheden en indien het een zaak
Immer, wenn die überwachenden Persön lichkeiten der einzelnen Welten hinsichtlich des richtigen Vorgehens in einer gegebenen Situation völlig ratlos

Volg de juiste procedures tijdens het uitvoeren van lees/ schrijf-proces op externe harde schijven.
Befolgen Sie die entsprechenden Verfahren, während Sie Lese/ Schreibvorgänge auf externen Festplatten durchführen.

Volg de juiste procedures tijdens de toegang tot de gegevens van Verbatim externe harde schijven.
Befolgen Sie die entsprechenden Vorgehensweisen, während Sie auf Daten von Verbatim Festplatten zugreifen.