ZUSATZPROTOKOLL - vertaling in Nederlands

• aanvullend protocol
• aanvullende protocol
• een aanvullend protocol

Voorbeelden van het gebruik van Zusatzprotokoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Zusatzprotokoll zum Kooperationsabkommen zwi schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Das Zusatzprotokoll zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Zusatzprotokoll zu dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Aanvullend protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Zusatzprotokoll zum Abkommen EG/Südafrika anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens.
Aanvullend protocol bij de Overeenkomst EG/Zuid-Afrika in verband met de toetreding van Bulgarije en van Roemenië tot de EU.

Während der Verhandlungen im Europarat über das Zusatzprotokoll wurden die Entwürfe der Öffentlichkeit für Stellungnahmen zugänglich gemacht.
Tijdens de onderhandelingen binnen de Raad van Europa over het Aanvullend Protocol werden ontwerpteksten publiekelijk beschikbaar gesteld voor het indienen van opmerkingen.

Zusatzprotokoll zum Abkommen EWG Schweiz vom 22. Juli 1972 über die Amtshilfe im Zollbereich.
Aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de overeenkomst tussen de EEG en Zwitserland van 22 juli 1972.

Diese Beteiligung basiert auf Zusatzprotokoll Nr. 1 zu Artikel 13 der OECD-Konvention vom 14. Dezember 1960.
Deze afspraak is gebaseerd op Aanvullend Protocol Nr. 1 bij artikel 13 van de OESO-Conventie van 14 december 1960.

der letzten Erweiterung ist ein Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen erstellt worden.
na de laatste uitbreiding een Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst opgesteld.

wird das Zusatzprotokoll vorläufig angewendet.
zal het Aanvullend Protocol voorlopig worden toegepast.

Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
AANVULLEND PROTOCOL bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Das Dritte Zusatzprotokoll zu dem Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften
Het Derde Aanvullend Protocol tot wijziging van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen

Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der EWG
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de EEG

Mittlerweile haben 33 Staaten das 13. Zusatzprotokoll zur Europäischen Menschenrechtskonvention ratifiziert, mit dem im Verantwortungsbereich des Europäischen
Drieëndertig staten hebben inmiddels het dertiende aanvullende protocol bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens geratificeerd,

Zusatzprotokoll und Finanzprotokoll, die am 23. November 1970 unterzeichnet wurden
Aanvullend Protocol en Financieel Protocol welke op 23 november 1970 zijn ondertekend,

Der Vorschlag der irischen Präsidentschaft, das Funktionieren des Subsidiaritätsprinzips in einem Zusatzprotokoll zum Vertrag festzulegen, ist zu begrüßen.
Het voorstel van het Ierse voorzitterschap om de werking van het subsidiariteitsbeginsel in een protocol aan het Verdrag toe te voegen, is positief.

Zusatzprotokoll zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG

Zweites Zusatzprotokoll zum Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft,
Tweede aanvullend protocol bij de overeenkomst inzake economisch partnerschap,

Drittes Zusatzprotokoll zu dem Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits
Derde aanvullend protocol bij de Euro paovereenkomst tussen de Europese Gemeen schappen

Sind bereits in dem im Rahmen des Europarates angenommenen Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin(STE 164 und Zusatzprotokoll STE 168) enthalten.
Staan reeds in het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, dat in het kader van de Raad van Europa is aangenomen ETS 164 en aanvullend protocol ETS 168.

ist auch im Zusatzprotokoll zum Übereinkommen Nr. 108 verankert 23.
is tevens vastgelegd in het aanvullend protocol bij Verdrag 108 23.