OPTIONAL PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• facultatief protocol
• optioneel protocol
• vrijwillige protocol
• facultatieve protocol
• optionele protocol
• het facultatieve protocol

Voorbeelden van het gebruik van Optional protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

refuse to sign the UN Optional Protocol to the Convention against Torture.
Portugal, weigeren het Facultatief Protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering te ondertekenen.

It also urges them to accede to the Convention's‘Optional Protocol', which allows for independent visits
Ook roept de Unie de betrokken landen op om toe te treden tot het facultatieve protocol van het verdrag dat, ter voorkoming van foltering,

It hopes that the accession to the Second Optional Protocol to the ICCPR by Benin will encourage other countries to follow this example.
Zij hoopt dat de toetreding van Benin tot het Tweede Facultatieve Protocol bij het IVBPR andere landen ertoe zal aanzetten dit voorbeeld te volgen.

The Second Optional Protocol to the ICCPR provides for states to commit themselves topermanent abolition of the death penalty.
Het Tweede Facultatieve Protocol bij het IVBPR bepaalt dat de staten zich ertoe verbinden de doodstraf afte schaffen.

The adoption of a draft optional protocol to the UN Convention on Torture was a particularlypositive development at the 58th session of the Human Rights Commission.
De aanneming van het ontwerp van het facultatief protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering waseen bijzonder positief gebeuren tijdens de 58e zitting van de Commissie voor de rechten van demens.

Like my colleagues, I am surprised that a number of European countries have not yet ratified the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Net als mijn collega's ben ook ik verbaasd dat een aantal Europese landen het Facultatieve Protocol bij het Verdrag tegen Foltering nog niet heeft geratificeerd.

The Presidency and Member States are in particular committed to fostering progress on the text of the draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts.
Het voor zitterschap en de lidstaten spannen zich vooral in opdat vooruitgang wordt geboekt met de tekst van het ontwerp van facultatief protocol over de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten.

invest in prevention and especially in the broadest possible ratification of the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
meer in het bijzonder voor ratificatie op zo breed mogelijke schaal van het Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering.

The EESC calls on the EC to proceed immediately with the ratification of the optional protocol to the UN CRPD,
Het EESC roept de Commissie op onverwijld over te gaan tot de ratificatie van het facultatief protocol bij het UNCRPD, het Verdrag van Marrakesh

its Member States supported the adoption of a Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
steunden de Gemeenschap en haar lidstaten de goedkeuring van een tweede optioneel protocol bij het Internationaal convenant inzake burger-

NGOs that are committed to abolishing the death penalty by endeavouring to ratify the Second Optional Protocol.
NGO's verenigt die zich inzetten voor de afschaffing van de doodstraf door te ijveren voor de ratificatie van het Tweede Facultatief Protocol.

The Commission regrets the Jamaican authorities' decision to terminate its signature of the first optional protocol to the International Convention for the Protection of Human Rights
De Commissie betreurt het besluit van de Jamaicaanse autoriteiten om af te zien van het eerste Vrijwillige Protocol bij het Internationale Verdrag inzake de rechten van de mens

which seeks to reach agreement on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, failed yet again to arrive at such agreement.
die overeenstemming moet bereiken over een optioneel protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind is wederom geen overeenstemming bereikt.

The Presidency and Member States are in particular committed to fostering progress on the text of the draft optional protocol on involvement of children in armed conflict, for which Sweden is playing a leading role.
Het voorzitterschap en de lidstaten spannen zich vooral in opdat vooruitgang wordt geboekt met het ontwerp van optioneel protocol over de deelneming van kinderen aan gewapende conflicten, waarin Zweden een leidende rol speelt.

in particular the Optional Protocol to the Convention Against Torture,
in het bijzonder het facultatieve protocol bij het Verdrag tegen foltering,

As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago,
Aangezien zowel het Verdrag als het facultatieve protocol een jaar geleden, op 3 mei 2008, in werking is getreden,

As highlighted by the draft resolution of the European Parliament, the affirmation of the optional protocol to the UN Convention against Torture
Zoals ook benadrukt door de ontwerpresolutie van het Europees Parlement zijn ratificering van het optionele protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering,

The EESC urges the Council to revive the negotiations on concluding the Optional Protocol of the UN CRPD in order to ensure full enjoyment
Het EESC dringt er bij de Raad op aan om de onderhandelingen over het facultatieve protocol bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap(hierna:

In 2009 it ratified the Optional Protocol to UN CAT, committing to establishing a National Mechanism
In 2009 ratificeerde het land het bijbehorende facultatieve protocol en verplichte zichzelf hiermee een Nationaal controlemechanisme voor de bestrijding van marteling(NPM)

The First Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Het Eerste facultatieve protocol bij het internationaal verdrag inzake burgerlijke