OPTIONAL PROTOCOL in Slovak translation

• opčný protokol
• opčného protokolu
• opčným protokolom
• opčnom protokole

Examples of using Optional protocol in English and their translations into Slovak

in particular to the rapporteur, Ms Jeleva, for their support for the European Community's conclusion of this UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol.
predovšetkým spravodajkyni pani Jelevovej za podporu uzatvorenia dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím a jeho opčného protokolu Európskym spoločenstvom.

In signing the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
V septembri 2005 podpísala druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych

I would like draw your attention to the fact that the competencies which stem from the implementation of the UN Convention and the Optional Protocol are divided between the Community
som vás chcela upozorniť na skutočnosť, že právomoci vyplývajúce z implementácie dohovoru OSN a opčného protokolu sú rozdelené medzi Spoločenstvo

to consider signing and ratifying its Optional Protocol.
zvážili podpísanie a ratifikáciu jeho opčného protokolu.

ratify OPCAT, the optional protocol to the torture convention.
ratifikovali OPCAT, opčný protokol k dohovoru o mučení.

calls upon States parties to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention.
ktoré sú jeho zmluvnými stranami, aby v krátkom čase zvážili podpísanie a ratifikáciu opčného protokolu k dohovoru.

including the Convention on the Rights of the Child(CRC), in which the Optional Protocol aims at countering situations where children are affected by armed conflict.
v medzinárodných právnych predpisoch, napríklad v Dohovore o právach dieťaťa(CRC), ktorý zahŕňa Opčný protokol zameraný na boj proti situáciám, kedy na deti vplýva ozbrojený konflikt.

It is commendable that the Commission is now working on the draft of Council decisions concerning the adoption of the United Nations Convention of 8 August 2008 on the Rights of Persons with Disabilities and its optional Protocol.
Je chvályhodné, že Komisia teraz pracuje na návrhu rozhodnutí Rady týkajúcich sa schválenia Dohovoru OSN z 8. augusta 2008 o právach osôb so zdravotným postihnutím a jeho opčného protokolu.

by its conduct of inquiries under the Optional Protocol.
spôsobu vedenia vyšetrovaní podľa opčného protokolu.

As expressed in the Optional Protocol report, we will require the European Commission
Ako sa uvádza v správe o opčnom protokole, budeme požadovať, aby nás Európska komisia

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted by the United Nations General Assembly(Resolution 61/106)
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,

On 5 July 2012, Benin adhered to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Že Benin 5. júla 2012 oficiálne pristúpil k druhému opčnému protokolu z roku 1989 k Medzinárodnému paktu o občianskych

including the optional protocol.
implementovali spolu s opčným protokolom.

Convinced that an optional protocol to the Convention raising the age of possible recruitment of persons into armed forces
Presvedčené, že opčný protokol k dohovoru zvýšením veku možného odvodu osôb do ozbrojených síl

Signing and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Podpísanie a ratifikovanie druhého opčného protokolu k Medzinárodnému paktu o občianskych

Hungary- had ratified the Convention and Optional Protocol, while another three have done the same- Sweden,
Maďarsko- ratifikovali spomínaný dohovor a opčný protokol, pričom odvtedy až doteraz to urobili ďalšie tri štáty- Švédsko,

The AOHD answered to the question regarding the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including the Optional Protocol that as early as in January 2012 they had prepared problematic issues that with respect to the requirement for the implementation of the document, urgently required legislative measures.
AOZPO na otázku v súvislosti s ratifikáciou Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím, vrátane Opčného protokolu odpovedalo, že už v januári 2012 pripravili problémové okruhy, ktoré, s prihliadnutím na požiadavku implementácie tohto dokumentu, si naliehavo vyžadovali legislatívne riešenia.

Cultural Rights and its Optional Protocol, form the so-called International Bill of Human Rights.
kultúrnych právach a jeho opčným protokolom, tvoria tzv. Medzinárodný pakt o ľudských právach.

Cultural Rights and its Optional Protocol, from the so-called International Charter of Human Rights.
kultúrnych právach a jeho opčným protokolom, tvoria tzv. Medzinárodný pakt o ľudských právach.

Political Rights, to lift the reservations made to CEDAW and to ratify the Optional Protocol to the CEDAW in order to ensure that Saudi women can fully enjoy the rights enshrined in the Convention;
stiahli výhrady k Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien a ratifikovali opčný protokol k Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien, aby saudskoarabské ženy mohli v plnej miere požívať práva zakotvené v tomto dohovore, a aby skoncovali s manželstvami maloletých, nútenými manželstvami a zrušili povinné pravidlá týkajúce sa obliekania žien;