OPTIONAL PROTOCOL in Finnish translation

• valinnaisen pöytäkirjan
• valinnainen pöytäkirja
• valinnaista pöytäkirjaa
• valinnaiseen pöytäkirjaan
• vapaaehtoinen pöytäkirja
• valinnaisella pöytäkirjalla

Examples of using Optional protocol in English and their translations into Finnish

Finland ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the accompanying Optional Protocol on 11 May.
Suomi on ratifioinut YK: n vammaisten henkilöiden oikeuksista tehdyn yleissopimuksen ja sen valinnaisen pöytäkirjan 11. toukokuuta.

The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol enter into force for Finland on 10 June.
YK: n vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva yleissopimus ja sen valinnainen pöytäkirja tulevat Suomessa voimaan 10. kesäkuuta.

There is complete impunity despite the fact that Sudan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its optional protocol on children in armed conflicts.
Mitään rangaistuksia ei ole annettu, vaikka Sudan on ratifioinut lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen ja sen valinnaisen pöytäkirjan lasten osallistumisesta aseellisiin selkkauksiin.

United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities- UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities- Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities debate.
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus- Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus- Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus(valinnainen pöytäkirja) keskustelu.

even for them to be prepared to take its Optional Protocol into account.
ne edes valmistautuvat ottamaan huomioon valinnaisen pöytäkirjan.

too should ratify and implement, including the optional protocol.
pantava täytäntöön yleissopimus valinnainen pöytäkirja mukaan luettuna.

The EU calls upon States in various multilateral as well as bilateral fora to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture OPCAT.
EU vetoaa useilla monen- ja kahdenvälisillä foorumeilla valtioihin, jotta ne harkitsisivat viipymättä kidutuksen vastaisen valinnaisen pöytäkirjan allekirjoittamista ja ratifiointia.

Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaiseen yleissopimukseen liitetty valinnainen pöytäkirja.

In the framework of the UN a second optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) aiming at the abolition of the death penalty was adopted in 1989.
YK: n puitteissa hyväksyttiin vuonna 1989 kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä toinen valinnainen pöytäkirja(ICCPR), jonka tarkoituksena on poistaa kuolemanrangaistus.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Naisten syrjinnän poistamiseen tähtäävä yleissopimus'Optional Protocol to the Convention'on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in armed conflict.
Lapsen oikeuksista tehtyyn yleissopimukseen liitetty valinnainen pöytäkirja lasten osallistumisesta aseelliseen konfliktiin.

All countries and the EU should also be encouraged to sign the optional protocol to the UN Convention.
Lisäksi kaikkia valtioita sekä EU: ta kannustetaan allekirjoittamaan vammaisten oikeuksia koskevan yleissopimuksen osana oleva vapaaehtoinen lisäpöytäkirja.

An important addition to the General Assembly resolution of 2002 waslanguage calling upon States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Vuoden 2002 yleiskokouksen päätöslauselmaan tehtiin tärkeä lisäys, jossa valtioita kehotetaan harkitsemaan kidutuksen vastaisen yleissopimuksen valinnaisenpöytäkirjan allekirjoittamista ja ratifioimista.

for their support for the European Community's conclusion of this UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol.
Euroopan yhteisö tekee vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen ja sen valinnaisen pöytäkirjan.

At this point, I would like draw your attention to the fact that the competencies which stem from the implementation of the UN Convention and the Optional Protocol are divided between the Community and its Member States.
Tässä vaiheessa haluan kiinnittää huomionne siihen, että YK: n yleissopimuksen ja sen valinnaisen pöytäkirjan täytäntöönpanosta seuraava toimivalta jakautuu yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kesken.

the Commission and the Member States to keep encouraging the countries that have not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so.
jäsenvaltiot kannustavat edelleen niitä maita, jotka eivät ole vielä ratifioineet kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toista valinnaista pöytäkirjaa.

Hungary- had ratified the Convention and Optional Protocol, while another three have done the same- Sweden,
Unkari- olivat ratifioineet yleissopimuksen ja valinnaisen pöytäkirjan, ja kolme muuta jäsenvaltiota- Ruotsi, Saksa

support relevant UN instruments, in particular the Optional Protocol to the Convention Against Torture, and encourages its partners to fully cooperate with the UN Special Rapporteur on torture.
n välineitä, erityisesti kidutuksen vastaisen yleissopimuksen valinnaista pöytäkirjaa, ja kannustaa kumppaneitaan tekemään varauksetonta yhteistyötä kidutusta käsittelevän YK: n erityisraportoijan kanssa.

the International Covenant on Civil and Political Rights, the Optional Protocol to International Covenant on Civil
poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvään valinnaiseen pöytäkirjaan sekä taloudellisia, sosiaalisia

death penalty for all crimes in 1995 and ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty in 2002.
poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän toisen valinnaisen pöytäkirjan kuolemanrangaistuksen poistamisesta.