OPTIONAL PROTOCOL in Swedish translation

• fakultativa protokoll
• fakultativa protokollet
• frivilligt protokoll
• frivilliga protokollet
• genom det fakultativa protokollet
• fakultativt protokoll

Examples of using Optional protocol in English and their translations into Swedish

However, the European Union regrets the US decision to withdraw from the Optional Protocol of the VCCR, which gives the ICJ jurisdiction over disputes arising from the convention.
Europeiska unionen beklagar dock USA: beslut att dra sig ur det fakultativa protokollet till denna konvention, som ger Internationella brottmålsdomstolen behörighet att avgöra tvister som följer av konventionen.

That is why the European Union has vigorously supported the adoption of the Optional Protocol to the Convention against Torture at the UN general Assembly.
Därför har Europeiska unionen i FN: s generalförsamling energiskt stött antagandet av det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr.

The Committee urges the EU to encourage Member States to sign the UN Convention for the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, and the Optional Protocol.
Europeiska unionen bör uppmuntra medlemsstaterna att skriva under konventionen om förbud mot alla former av diskriminering av kvinnor samt det frivilliga protokollet.

The Council will reconsider the question of the European Community signing the optional protocol as soon as possible.
Rådet kommer att ta upp frågan om Europeiska gemenskapens undertecknande av det fakultativa protokollet på nytt så snart som möjligt.

The EU also strongly encourages all States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
EU uppmuntrar även bestämt samtliga stater att överväga undertecknande och ratificering av det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr.

The EU has furthermore warmly welcomed the entry into force in 2006 of the Optional Protocol to the Convention OPCAT.
EU har dessutom varmt välkomnat ikraftträdandet av det fakultativa protokollet till konventionen 2006.

The EU strongly encourages all States to give early consideration to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
EU uppmanar bestämt alla stater att snarast överväga att underteckna och ratificera det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr.

especially in the broadest possible ratification of the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
speciellt på ett så brett godkännande som möjligt av det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr.

recentpositive developments in different parts of the world were welcomed as well as the adoption of the Optional Protocol.
välkomnade denpositiva utveckling som nyligen ägt rum i olika delar av världen liksom antagandet av detfakultativa protokollet.

An important addition to the General Assembly resolution of 2002 waslanguage calling upon States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Ett viktigt tillägg till generalförsamlingens resolution från 2002 var ensträng uppmaning till staterna att överväga att underteckna och ratificera det fakultativa protokollettill konventionen mot tortyr.

The EU calls upon States in various multilateral as well as bilateral fora to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture OPCAT.
EU uppmanar stater i olika multilaterala och bilaterala forum att snarast överväga att underteckna och ratificera det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr.

The European Union should commit itself to ensuring that all Member States sign the UN Convention for the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, and the Optional Protocol.
Europeiska unionen borde se till att medlemsstaterna skriver under konventionen om förbud mot alla former av diskriminering av kvinnor och det frivilliga protokollet.

Reform Party submitted a resolution on Jamaica's pulling out of the optional protocol to the International Convention on Human Rights.
har ingivit ett ändringsförslag. Det handlade om att Jamaicas dragit sig ur det frivilliga protokollet i det internationella avtalet om medborgerliga och politiska rättigheter.

pdf) and the optional Protocol html, pdf.
pdf) och det fakultativa Protokollet html-, pdf.

It is regrettable that the EU has not ratified yet the Optional Protocol to the Convention.
Det är beklagligt att EU ännu inte har ratificerat det fakultativa protokollet till konventionen.

As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago,
Eftersom både konventionen och dess fakultativa protokoll trädde i kraft för ett år sedan,

in particular the Optional Protocol to the Convention Against Torture,
särskilt det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr,

The EESC acknowledges that the UN CRPD and its Optional Protocol were adopted on 13 December 2006 at the United Nations Headquarters in New York,
Kommittén konstaterar att FN-konventionen om funktionsnedsattas rättigheter och dess fakultativa protokoll antogs den 13 december 2006 i FN: s högkvarter i New York, öppnades för undertecknande

Other possible options, like an optional protocol to the existing UN Treaties,
Andra möjligheter, som ett frivilligt protokoll till de nuvarande FN-fördragen,

Whereas the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
Det fakultativa protokollet till Internationella konventionen om ekonomiska,