OPTIONAL PROTOCOL in Polish translation

• protokół fakultatywny
• protokołu fakultatywnego
• protokołem wybieralnym

Examples of using Optional protocol in English and their translations into Polish

The EESC calls upon the EU to ratify the Optional Protocol to the Convention, allowing persons with disabilities to make a complaint to the UN CRPD committee in the event of violation of the Convention.
EKES wzywa UE do ratyfikowania Protokołu fakultatywnego do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych umożliwiającego osobom niepełnosprawnym składanie skarg do Komitetu ONZ do spraw Praw Osób Niepełnosprawnych w przypadkach naruszenia konwencji.

The EESC urges the Council to revive the negotiations on concluding the Optional Protocol of the UN CRPD in order to ensure full enjoyment
EKES wzywa Radę do wznowienia negocjacji dotyczących Protokołu fakultatywnego do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych,

Communication by the RoatPro HW converter: The HYPEL company delivers the programmable converter RoatPro that converts the serial link RS485 with the internal multimaster protocol to the serial link RS232 with an optional protocol this protocol can be programmed in the converter.
Komunikacja przy pomocy kowertera sprzętowego RoatPro: Firma HYPEL dostarcza konwerter programowalny RoatPro, który umożliwia konwersję łącza szeregowego RS485 z wewnętrznym protokołem multimaster na łącze szeregowe RS232 z protokołem wybieralnym protokół taki można naprogramować w konwerterze.

It hopes the accession to the Second Optional Protocol to the ICCPR by the Kyrgyz Republic might encourage other countries to follow suit
Unia ma nadzieję, że przystąpienie Republiki Kirgiskiej do drugiego protokołu fakultatywnego do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych być może zachęci inne państwa

The HYPEL company delivers the programmable converter RoatPro that converts the serial link RS485 with the internal multimaster protocol to the serial link RS232 with an optional protocol this protocol can be programmed in the converter.
Firma HYPEL dostarcza konwerter programowalny RoatPro, który umożliwia konwersję łącza szeregowego RS485 z wewnętrznym protokołem multimaster na łącze szeregowe RS232 z protokołem wybieralnym protokół taki można naprogramować w konwerterze.

In signing the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in September 2005,
Podpisując we wrześniu 2005 roku drugi protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich

The EU continues to encourage all States to accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
UE w dalszym ciągu zachęca wszystkie państwa do przystąpienia do drugiego Protokołu fakultatywnego do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich

As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago,
Ponieważ zarówno sama konwencja, jak i związany z nią protokół fakultatywny weszły w życie rok temu, dnia 3 maja 2008 roku,

The EU welcomes Azerbaijan's ratification of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
UE z zadowoleniem przyjmuje fakt ratyfikowania przez Azerbejdżan w dniu 28 stycznia 2009 r. Protokołu fakultatywnego do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur

ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
ratyfikowało drugi protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich

It is commendable that the Commission is now working on the draft of Council decisions concerning the adoption of the United Nations Convention of 8 August 2008 on the Rights of Persons with Disabilities and its optional Protocol.
Należy pochwalić Komisjęa za to, że pracuje obecnie nad projektami decyzji Rady w sprawie przyjęcia Konwencji ONZ z dnia 8 sierpnia 2008 r. w sprawie praw osób niepełnosprawnych oraz jej protokołu fakultatywnego.

The EESC acknowledges that the UN CRPD and its Optional Protocol were adopted on 13 December 2006 at the United Nations Headquarters in New York,
EKES odnotowuje, że konwencja i jej protokół fakultatywny zostały przyjęte 13 grudnia 2006 r. w siedzibie głównej ONZ w Nowym Jorku

for their support for the European Community's conclusion of this UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol.
Europejską konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych oraz związanego z nią protokołu fakultatywnego.

United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities- UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities- Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities debate.
Konwencja ONZ w sprawie praw osób niepełnosprawnych- Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych- Protokół fakultatywny do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych debata.

on 5 July 2012, to the 1989 Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on
w dniu 5 lipca 2012 r., do Drugiego protokołu fakultatywnego z 1989 roku do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich

presidential approval of the Kyrgyz law on accession to the 1989 Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on
prezydenta Kirgizji w dniu 11 lutego 2010 r. ustawy o przystąpieniu do drugiego protokołu fakultatywnego z roku 1989 do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich

encouraged all states to sign and ratify OPCAT, the optional protocol to the torture convention.
ratyfikowania OPCAT, czyli fakultatywnego protokołu do Konwencji ONZ w sprawie zakazu stosowania tortur.

The European Union has promoted and endorsed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
Unia Europejska promuje i popiera Protokół Fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw gospodarczych,

As expressed in the Optional Protocol report, we will require the European Commission and Member States to
Jak zostało to wyrażone w sprawozdaniu w sprawie protokołu fakultatywnego będziemy wymagać od Komisji Europejskiej

Hungary- had ratified the Convention and Optional Protocol, while another three have done the same- Sweden,
Węgry- ratyfikowały tę konwencję i ten protokół fakultatywny, podczas gdy trzy inne- Szwecja, Niemcy