Examples of using Optional protocol in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
When the Convention and Optional Protocol enter into force.
En qué momento entran en vigor Participation in regional seminars on the implementation of the Optional Protocol in Africa.
Report of the working group on the draft optional protocol.
Informe del Grupo New Zealand's eventual ratification of this Optional Protocol will be in keeping with the high priority the government accords to human rights issues.
La eventual ratificación por Nueva Zelandia de estos Protocolos Facultativos condecirá con la elevada prioridad que el Gobierno otorga a las cuestiones relativas a los derechos humanos.At present, there are ten treaty bodies monitoring the implementation of the nine core international human rights treaties and one optional protocol.
Actualmente hay diez órganos de tratados monitoreando la implementación de los nueve tratados internacionales principales de derechos humanos y sus protocolos facultativos.The First Optional Protocol authorises the Committee to receive complaints(Individual Communications) from individuals alleging that their rights under the ICCPR 2.
EL PRIMER PROTOCOLO FACULTATIVO El primer The same conclusion applies to the Second Optional Protocol in the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted.
Se llega a esa misma conclusión respecto del Segundo Protocolo Facultativo, en el que se omitió deliberadamente la inclusión de una cláusula de denuncia.Selected Decisions of the Human Rights Committee Under the Optional Protocol, Volume 2, Seventeenth to Thirty-second Sessions(October 1992-April 1988)
Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocolo, vol. 2,It recommended raising public awareness on the First Optional Protocol to the ICCPR.
Se recomendó sensibilizar al público en relación con el Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.The First and Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in October 2007;
Los Protocolos Facultativos Primero y Segundo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en octubre de 2007;Kyrgyzstan had also become a party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the proceeds of crime.
Protocolo de firma facultativa relativo al producto del delito, anexo al Tratado modelo Mr. SORENSEN said that the Working Group on a draft optional protocol to the Convention had met for its second reading in October 1996.
El Sr. SORENSEN dice que el Grupo The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights", in Santa Clara Law Review
The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights”,A draft optional protocol which, by definition, supplements the Convention,
Un proyecto de protocolo facultativo, que por definición es It is noteworthy that this passage refers to the Covenant and the First Optional Protocol in general and not to Article 13.
Cabe señalar que ese pasaje se remite Grenada has not yet considered the ratification of the CEDAW Optional Protocol.
Granada todavía no ha examinado An additional optional protocol will be drafted in order to allow members that so wish
Se redactará un protocolo optativo, en virtud del cual se permitirá a los miembros que lo deseen intercambiar la libertad 7ªA draft optional protocol to the Covenant thirteenth session, 1995,
Un proyecto de protocolo facultativo del Pacto períodos Secondly, the reporting system and optional protocol procedure were defective.
En segundo lugar, 
