Examples of using Optional protocol should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairperson said that all the acts outlined in the Optional Protocol should be explicitly stated in the Criminal Code
La Presidenta dice que todos los actos reseñados en el Protocolo facultativo deben mencionarse explícitamente en el Código Penal,The provisions of such an optional protocol should be applied,
Las disposiciones de dicho protocolo facultativo deberían ser aplicadas,Turkey stated that the optional protocol should remain silent on the issue
Turquía afirmaron que en el protocolo facultativo no debería mencionarse esta cuestión,The provisions of the Convention and its optional protocol should also be applied to Forum policies,
Las disposiciones An optional protocol should devote particular attention to this aspect
En el protocolo facultativo se debería prestar especial atención a ese aspectoOnly States parties to the draft Optional Protocol should be required to pay its implementation costs.
Sólo a los Estados Partes en el Protocolo Facultativo se les debería exigir el pago de los costos de aplicación.the proposal for a draft optional protocol should be circulated by September 2010 in all the official languages of the United Nations.
la propuesta de proyecto de protocolo debía distribuirse a más tardar en septiembre de 2010 en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.The draft optional protocol should therefore consider the possibility of submitting complaints on behalf of victims without the latter having to give their formal consent.
Por consiguiente, el proyecto de protocolo facultativo debería considerar la posibilidad The optional protocol should, therefore, be supplementary to the provisions of the Convention
Por ende, el protocolo debía ser suplementario a las disposiciones de la ConvenciónIn particular, the ICRC believes that the draft optional protocol should prohibit all forms of participation,
En particular, el CICR opina que el proyecto de protocolo facultativo debe prohibir toda forma The draft optional protocol should therefore, in the ICRC's opinion, prohibit all forms of participation by children in armed conflicts, without distinction.
En opinión del CICR, el proyecto de protocolo facultativo debe, por tanto, prohibir todas las formas AAJ believed that the proposed optional protocol should cover all the rights recognized in articles 1 to 15 of the Covenant.
La Asociación opina que el proyecto de protocolo facultativo debe cubrir todos los derechos reconocidos en los artículos 1 a 15 del Pacto.The Covenant and its Optional Protocol should also be published in the national languages of Georgia
El Pacto y su Protocolo Facultativo se deben publicar igualmente en los idiomas nacionales de GeorgiaThe Philippines emphasized that a possible optional protocol should recognize the right of States to determine development goals
El representante de Filipinas destacó que un posible protocolo facultativo debía reconocer el derecho de los Estados a determinar los objetivos de desarrolloThe question of the ratification of the Optional Protocol should also be raised more regularly during the universal periodic review.
La cuestión de la ratificación del Protocolo Facultativo se debería plantear con mayor regularidad durante el examen periódico universal.More specifically, the AAJ maintained that the draft optional protocol should include the following offences,
Más precisamente, la ASOCIACIÓN AMERICANA The representative of Canada stressed that the draft optional protocol should set out principles,
El representante del Canadá subrayó que el proyecto de protocolo facultativo debería enunciar principios,several delegations felt that the text of the draft optional protocol should include the possibility of making reservations.
el texto del proyecto de protocolo facultativo debía comprender la posibilidad One delegation indicated that the optional protocol should require the Committee to encourage friendly settlements
Una delegación indicó que el protocolo facultativo debía exigir que el Comité alentara las soluciones amigablesOn the issue of whether an optional protocol should cover the international dimension of States' obligations including the issue of international cooperation,
Con respecto a la cuestión de si un protocolo facultativo debía abarcar la dimensión internacional de las obligaciones de los Estados, incluida la cuestión de la cooperación internacional,
