PROTOCOL SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• protocolo debería
• protocolo debe
• protocolo debía
• protocolo deberían

Examples of using Protocol should in English and their translations into Spanish

The provisions of any protocol should be clearly complementary to existing norms
Las disposiciones de todo protocolo deberán ser claramente complementarias a las normas

Any protocol should enjoy the greatest possible support of the Committee on the Rights of the Child;
Todo protocolo deberá gozar del mayor apoyo posible del Comité de los Derechos del Niño;

The executive agencies implementing the Protocol should cooperate to develop an approach that integrated the needs of all multilateral environmental agreements in their work;
Los organismos de ejecución que aplicaban el Protocolo debían cooperar para elaborar un enfoque que integrara las necesidades de todos los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente en su labor;

And he also said, protocol should have prevented it,
Y el también dijo, que el protocolo debió haberlo evitado,

The requirements of the Protocol should take precedence over the trade rules of the World Trade Organization WTO.
Las disposiciones del Protocolo deben tener precedencia sobre las normas comerciales de la Organización Mundial del Comercio OMC.

We firmly believe that the Protocol should be applied equally to the nuclear facilities of all States,
Creemos firmemente que el Protocolo deberá aplicarse por igual a las instalaciones nucleares de todos los Estados,

The protocol should address the ethical issues
El protocolo deberá contemplar temas éticos

implementing the Refugee Convention and protocol should contain a provision allowing exclusion of such person.
aplicar la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo deben contener una disposición que permita la exclusión de esa persona.

It was also felt that questions relating to assistance to victims of practices prohibited in the protocol should be dealt with in a separate article.
También se estimó que las cuestiones relativas a la prestación de asistencia a las víctimas de las prácticas prohibidas en el protocolo debían tratarse en un artículo específico.

The protocol should clearly define what was meant by"victims of cluster munitions.
En ese protocolo habría que definir claramente qué se entiende por"víctimas de municiones en racimo.

Such a protocol should exhibit sufficient detail
Este tipo de protocolo debe ser suficientemente detallado para

New articles 1-3 of the draft Protocol should be grouped in a chapter entitled“Purpose,
Los nuevos artículos 1 a 3 del proyecto de Protocolo deberán agruparse en un capítulo titulado“Finalidad,

The terms of the draft protocol should be based on existing space law
Los términos del anteproyecto de protocolo deben basarse en el derecho espacial existente

In consequence, Parties will need to consider whether a protocol should provide for a bilateral dispute settlement procedure that is independent from the Convention.
Por consiguiente, las Partes tendrán que decidir si en el caso de un protocolo se deberá establecer un procedimiento de arreglo de controversias bilateral que sea independiente del de la Convención.

The scope of application of the draft protocol should exclude activities undertaken by United Nations personnel as parties to a conflict.
El alcance de aplicación del proyecto de protocolo debe excluir las actividades emprendidas por el personal de las Naciones Unidas como partes en un conflicto.

The draft protocol should therefore commit States to either punishing paedophiles severely
Por consiguiente, el proyecto de protocolo debe comprometer a los Estados a sancionar severamente a los pedófilos

that ICCPR-OP1 required 10 ratifications and that this protocol should be coherent with its sister instrument.
el ICCPR-OP1 exigía diez ratificaciones y que el protocolo debería ser coherente con su instrumento homólogo.

achieve its stated objectives, the protocol should serve as an independent instrument which commits all States parties to the NPT on an equal footing.
alcanzar los objetivos afirmados, el protocolo debería constituirse en un instrumento independiente que comprometa a todos los Estados partes en el TNP en un pie de igualdad.

At the same time, the protocol should allow countries that were not in a position to ratify the Convention on Cluster Munitions,
Al mismo tiempo, este protocolo debería permitir a los países que, pese a no estar en condiciones de ratificar la Convención sobre Municiones en Racimo,

The protocol should include information regarding funding,
El protocolo debe incluir información sobre financiamiento,