POSSIBLE OPTIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• posible protocolo facultativo

Examples of using Possible optional protocol in English and their translations into Spanish

accession as early as possible the optional protocol to the Convention against Torture
adhesión lo antes posible el protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura

as soon as possible, the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Estado Parte de ratificar, a la brevedad posible, el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The Committee again noted that the purpose of the possible third optional protocol was to add article 9,
El Comité tomó nota nuevamente de que el objeto del posible tercer protocolo facultativo era añadir los párrafos 3

ratify as early as possible the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and to align national legislation
ratifique a la brevedad posible el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados

of ratification had been deposited, other delegations suggested that the intention should be to have as many States parties as possible ratify the optional protocol upon adoption.
se hubieran depositado cinco instrumentos de ratificación, pero otras delegaciones consideraron que la intención era obtener la mayor cantidad posible de ratificaciones tras la aprobación del protocolo facultativo.

having adopted the draft optional protocol contained in the annex to resolution 2002/33 of the Commission on Human Rights, the Council recommended to the General Assembly that it adopt and open for signature, ratification and accession as early as possible the optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
el Consejo, habiendo aprobado el proyecto de protocolo facultativo que figuraba en el anexo de la resolución 2002/33 de la Comisión de Derechos Humanos, recomendó a la Asamblea General que aprobara el protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y lo abriera a la firma y ratificación o adhesión lo antes posible.

A possible optional protocol should.
Un posible protocolo facultativo deberá.

A possible optional protocol should consider.
Un posible protocolo facultativo deberá tener en cuenta.

A possible optional protocol should also.
Un posible protocolo facultativo también deberá.

A possible optional protocol should also.
Un posible protocolo facultativo deberá asimismo.

Each provision of a possible optional protocol has to meet following conditions.
Cada disposición de un posible protocolo facultativo tendrá que reunir las condiciones siguientes.

A possible optional protocol should provide.
Un posible protocolo deberá prever lo siguiente.

A possible optional protocol should consider the question of reservations.
Un posible protocolo facultativo deberá considerar la cuestión de las reservas.

II. Basic measures other than a possible optional protocol needed.
II. Medidas básicas, distintas de un posible protocolo facultativo.

A possible optional protocol should ensure that the optional protocol is implemented without discrimination of any kind.
Un posible protocolo facultativo deberá velar por que el protocolo facultativo se aplique sin discriminación de ninguna especie.

However, consideration of international cooperation in the context of a possible optional protocol to the Covenant has to take place within the context of the Covenant's provisions.
No obstante, la consideración de la cooperación internacional en el marco de un posible protocolo facultativo del Pacto debe hacerse en el contexto de las disposiciones de éste.

The Philippines emphasized that a possible optional protocol should recognize the right of States to determine development goals
El representante de Filipinas destacó que un posible protocolo facultativo debía reconocer el derecho de los Estados a determinar los objetivos de desarrollo

He proposed to replace the words"A possible optional protocol should also" by the words"A possible optional protocol may also include.
También propuso que se sustituyeran las palabras"Un posible protocolo facultativo deberá asimismo" por"Un posible protocolo facultativo podrá incluir asimismo.

The representative of the United States of America proposed to add an introductory phrase reading as follows:"A possible optional protocol should provide that.
El representante de los Estados Unidos de América propuso añadir la siguiente frase introductoria:"Un posible protocolo facultativo deberá prever que.

The representative of Austria proposed to amend the heading to read:"Basic measures other than guidelines for a possible optional protocol.
El representante de Austria propuso que se modificara el encabezamiento así:"Medidas básicas distintas de las directrices para un posible protocolo facultativo.