RATIFIED THE OPTIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• ratificado el protocolo facultativo
• ratificado el protocolo opcional
• ratificó el protocolo facultativo
• ratificaron el protocolo facultativo
• ratificar el protocolo facultativo

Examples of using Ratified the optional protocol in English and their translations into Spanish

During the reporting period, three countries/areas(Ethiopia, Estonia and the State of Palestine) ratified the Optional Protocol, bringing the total number of ratifications to 156.
Durante el período sobre el que se informa, tres países o zonas(Estonia, Etiopía y el Estado de Palestina) ratificaron el Protocolo Facultativo, con lo cual el número total de ratificaciones ascendió a 156.

If your country has also ratified the Optional Protocol and you feel that your rights under the Convention have been violated(see Annex III),
En el caso de que su país también haya ratificado el Protocolo Facultativo y Ud. crea que sus derechos en virtud de la Convención han sido violados(véase el anexo III),

On 7 July 2000, Canada ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, 2 which set new standards on the involvement of children in armed conflicts.
El 7 de julio de 2000, el Canadá ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados2 que estableció nuevas normas relativas a la participación de niños en los conflictos armados.

The Democratic Republic of the Congo has ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, which entered into force in February 2002.
La República Democrática del Congo ha ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño que entró en vigor en febrero de 2002

When, however, Germany ratified the Optional Protocol to the Covenant in 1993,
Sin embargo, cuando ratificó el Protocolo Facultativo del Pacto en 1993,

the Committee is concerned that it has still not ratified the Optional Protocol to the Convention.
el segundo en ratificarla, le preocupa que aún no haya ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención.

The Optional Protocol entered into force for the Czech Republic on 12 June 1991The Czech and Slovak Federal Republic ratified the Optional Protocol in March 1991
El Protocolo Facultativo entró en vigor para la República Checa el 12 de junio de 1991 La República Federal Checa y Eslovaca ratificó el Protocolo Facultativo en marzo de 1991,

it had recently ratified the Optional Protocol to the latter instrument.
recientemente ha ratificado el Protocolo Facultativo de este último instrumento.

He wondered whether, if Malta ratified the Optional Protocol to the Convention, women would be given direct access to the petition process
El orador pregunta si, en caso de que Malta ratifique el Protocolo Facultativo de la Convención, las mujeres tendrán un acceso directo al proceso de formulación de peticiones

Although the decision not to pay the author benefits under the WAZ were taken before the Netherlands ratified the Optional Protocol, the decision of the Central Appeals Tribunal(Centrale Raad van Beroep)
Aunque la decisión de no abonar a la autora la prestación prevista en la WAZ se adoptó antes de que los Países Bajos ratificaran el Protocolo Facultativo, la decisión del Tribunal Central de Apelación(Centrale Raad van Beroep)

However, the Government has only signed but not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Sin embargo, el Gobierno solamente ha firmado, pero no ratificado, el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

enforced some even before the Philippines ratified the Optional Protocol in August 2003.
aplicado algunas incluso antes de que Filipinas ratificara el Protocolo facultativo en agosto de 2003.

i.e. a long time before the Czechoslovak Socialist Republic ratified the Optional Protocol.
mucho tiempo antes de que la República Socialista Checoslovaca ratificase el Protocolo Facultativo.

long before the Czechoslovak Socialist Republic ratified the Optional Protocol, and therefore the complaint should be considered inadmissible ratione temporis.
la República Socialista de Checoslovaquia ratificara el Protocolo Facultativo y, por tanto, la reclamación debe considerarse inadmisible ratione temporis.

the Democratic Republic of the Congo ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict,
la República Democrática del Congo ratificó el Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados

had ratified the Optional Protocol and did its utmost to fulfil its reporting obligations to the relevant treaty body.
ha ratificado su Protocolo Facultativo y hace todo lo posible por cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes al Comité correspondiente.

the Netherlands has not ratified the Optional Protocol to CAT although it had expressed its intention to do so in its voluntary pledges in 2006.
este país no había ratificado el Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura, si bien en 2006 había declarado en sus promesas voluntarias su intención de hacerlo.

Mr. Frick(Liechtenstein) said that his Government had ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
El Sr. Frick(Liechtenstein) dice que su Gobierno ha ratificado el Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados

The Court referred to the fact that Paraguay had ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict in 2002
El Tribunal se refirió al hecho de que Paraguay había ratificado el Protocolo de la CDN relativo a la participación de niños en los conflictos armados en 2002

Law L.2(III)/2009 which ratified the Optional Protocol to Convention(CAT)
La Ley Nº L.2(III)/2009, por la que se ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención,