OPTIONAL PROTOCOL in Italian translation

• protocollo opzionale
• protocollo facoltativo

Examples of using Optional protocol in English and their translations into Italian

presidential approval of the Kyrgyz law on accession to the 1989 Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on
in data 11 febbraio 2010, della legge kirghisa relativa all'adesione al secondo protocollo facoltativo del 1989 del Patto internazionale relativo ai diritti civili

Mauritania signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as well as the Optional Protocol to the Convention against Torture
La Mauritania ha firmato la Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate, nonché il Protocollo opzionale alla Convenzione contro la tortura

seven countries were analysed, but also because the entry into force of the Optional Protocol to the Convention was imminent.
di quei sette paesi, ma anche perché è imminente l'entrata in vigore del protocollo facoltativo della Convenzione.

As expressed in the Optional Protocol report, we will require the European Commission
Come espresso nella relazione sul protocollo opzionale, chiederemo alla Commissione europea e agli Stati membri

The 2006 Optional Protocol to the United Nations Convention against Torture(OPCAT),
Il protocollo opzionale alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura(OPCAT)

The European Union therefore warmly welcomes the adoption by the UN General Assembly of the optional protocol to the UN Convention against Torture
L'Unione europea si rallegra dunque vivamente dell'adozione, ad opera dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del protocollo facoltativo della convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura

Member States are in particular committed to fostering progress on the text of the draft optional protocol on involvement of children in armed conflict,
gli Stati membri sono soprattutto impegnati nel favorire progressi sul testo della bozza di protocollo opzionale sulla partecipazione dei bambini ai conflitti armati,

The Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on a complaints mechanism for violation of children's rights was adopted on the 19th of December 2011 by the UN General As- sembly.
Il nuovo protocollo opzio-nale alla Convenzione sui Diritti del Fanciullo è stato adottato il 19 dicembre 2011 dall'Assemblea ge- nerale delle Nazioni Uni- te.

The pact's Optional Protocol allows individuals to petition an international expert body with grievances,
Il Protocollo Opzionale del Patto, che consente ai singoli di presentare una petizione

Yemen is a party to the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict,
Lo Yemen è stato parte della Convenzione sui diritti dell'infanzia e del suo Protocollo opzionale sul coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati,

The International Covenant on Civil and Political Rights, as well as its optional Protocol(which had already been ratified by 10 countries,
Il Patto internazionale sui diritti civili e politici, nonché il Protocollo facoltativo a esso connesso(già ratificato da dieci paesi, ossia il numero minimo

the European Union notes with interest the adoption of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
da parte dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del protocollo facoltativo del Patto internazionale relativo ai diritti economici,

In particular, the Council recalled its strong support for the Rome Statute of the International Criminal Court and the Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel,
In particolare il Consiglio ha ricordato il suo forte appoggio allo statuto di Roma della Corte penale internazionale e al protocollo facoltativo alla convenzione contro la tortura

Reform Party submitted a resolution on Jamaica's pulling out of the optional protocol to the International Convention on Human Rights.
il gruppo liberale ha presentato una risoluzione sul ritiro della Giamaica dal protocollo volontario della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici.

Saying that, I would also like to call on the High Representative, the Commission and the Member States to keep encouraging the countries that have not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so.
Detto questo, vorrei esortare l'Alto rappresentante, la Commissione e gli Stati membri a persistere nell'incoraggiare i paesi che non hanno ratificato il protocollo facoltativo n. 2 al Patto internazionale sui diritti civili e politici a procedere in tal senso.

I would like draw your attention to the fact that the competencies which stem from the implementation of the UN Convention and the Optional Protocol are divided between the Community
vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che le competenze derivanti dall'applicazione della convenzione ONU e del protocollo opzionale sono suddivise tra la Comunità

I also believe that today's debate will spur the Member States on which have not yet ratified the Convention and/or Optional Protocol to do so in the foreseeable future.
Credo anche che la discussione odierna stimolerà gli Stati membri che non hanno ancora ratificato la convenzione e/o il protocollo opzionale a farlo nel prossimo futuro.

to consider signing and ratifying its Optional Protocol.
a prendere in considerazione la firma e la ratifica del relativo protocollo facoltativo.

calls upon States parties to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention.
invita gli Stati parti a prendere in considerazione senza indugio la firma e la ratifica del Protocollo facoltativo alla Convenzione.

Turkey is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women since 1985, as well as to its Optional Protocol since 2002.
La Turchia è parte della Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna dal 1985 e del Protocollo facoltativo alla Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna dal 2002.