OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION in Italian translation

• protocollo facoltativo alla convenzione
• protocollo opzionale alla convenzione

Examples of using Optional protocol to the convention in English and their translations into Italian

on 18 December 2002, of the Optional Protocol to the Convention Against Torture, which was elaborated within the framework of the CHR
in data 18 dicembre 2002, del Protocollo opzionale alla Convenzione contro la tortura, elaborato nell'ambito della Commissione dei diritti dell'uomo

day- the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights; the Optional Protocol to the Convention against Torture; and the UN Convention on Enforced Disappearances,
di cui tre in un solo giorno(il Protocollo facoltativo al Patto internazionale sui diritti civili e politici, il Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura, e la Convenzione dell'ONU sulle sparizioni forzate,

support where major advances like the optional protocol to the Convention Against Torture are made.
azioni di sensibilizzazione e sostegno alle iniziative più progressiste, quali il protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura.

is also in the front line in promoting the optional protocol to the Convention Against Torture, which provides for the creation of national
l'Unione si pone in prima linea nella promozione del protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura che prevede l'istituzione di meccanismi nazionali

The adoption of the Optional Protocol to the Convention Against Torture by the UN General Assembly in December 2002
L'adozione del Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura da parte dell' Assembleagenerale delle Nazioni Unite nel dicembre 2002

the EU warmly welcomes the entry into force on 22 June 2006 of the Optional Protocol to the Convention Against Torture as a key milestone towards the establishment of an effective
l' UE accoglie con viva soddisfazione l' entrata in vigore, il 22 giugno 2006, del Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura quale pietra miliare verso l' instaurazione di un efficace

The EU also urged all States to sign and ratifythe Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Childrenin Armed Conflicts
L'UE ha altresìesortato tutti gli Stati a firmare e a ratificare il Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti delfanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati

Members of their Families; the Optional Protocol to the Convention Against Torture; the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
dei membri delle loro famiglie, il protocollo opzionale alla Convenzione contro la tortura, la Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate

the EU also calls on all States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention Against Torture as a matter of priority,
l' UE invita inoltre tutti gli Stati a prevedere di firmare e di ratificare quanto prima il Protocollo facoltativo alla Convenzione contro la tortura che, una volta in vigore,

Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Testo della Convenzione sui diritti dei disabili, su governo.

A welcome development during the 58th session was the adoption of the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture, proposed by Costa Rica
Durante la 58ª sessione un risultato positivo è stata l'adozione del progetto di protocollo facoltativoalla convenzione contro la tortura, proposto dal Costa Rica

The Council urged China to ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture and other cruel,
Il Consiglio ha invitato la Cina a ratificare il protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene

Has been nominated by the United Kingdom Government as one of the means by which the UK fulfills its responsibilities under the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel,
Il Garante nazionale è stato individuato quale meccanismo nazionale di prevenzione(NPM) a seguito della ratifica da parte dell'Italia del Protocollo opzionale alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura

recommended early adoption of the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the recruitment of minors to fight in armed conflicts,
hanno raccomandato di adottare rapidamente il protocollo facoltativo della convenzione sui diritti del fanciullo relativo all' arruolamento dei minori nei conflitti armati,

One last point: the Council is promoting the signature of two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child adopted and opened for signature by the United Nations General Assembly on 25 May 2000, and we hope a lot of countries will sign at the Millennium Summit, which opens tomorrow and will implement these two optional protocols..
Ultimo punto: il Consiglio incoraggia a sottoscrivere i due protocolli facoltativi della Convenzione sui diritti del fanciullo che l' Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato e proposto alla firma il 25 maggio 2000.

the EU should also be encouraged to sign the optional protocol to the UN Convention.
insieme all'UE, vengano invitati a sottoscrivere anche il protocollo aggiuntivo volontario allegato alla stessa convenzione.

the reform of the judiciary, freedom of religion and the ratification of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture OPCAT.
la libertà di culto e la ratifica del protocollo opzionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura OPCAT.

Reform Party submitted a resolution on Jamaica's pulling out of the optional protocol to the International Convention on Human Rights.
il gruppo liberale ha presentato una risoluzione sul ritiro della Giamaica dal protocollo volontario della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici.

on behalf of the European Union on Benin's accession to the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and political rights aiming at the abolition of the death penalty.
a nome dell'Unione europea, sull'adesione del Benin al secondo protocollo facoltativo della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici per l'abolizione della pena di morte.

The Commission regrets the Jamaican authorities' decision to terminate its signature of the first optional protocol to the International Convention for the Protection of Human Rights
La Commissione si rammarica che le autorità giamaicane abbiano deciso di denunciare il primo protocollo opzionale volontario della Convenzione internazionale per la protezione dei diritti dell'uomo