OPTIONAL PROTOCOL in Greek translation

• προαιρετικό πρωτόκολλο
• προαιρετικού πρωτοκόλλου
• προαιρετικό πρωτόκολλό

Examples of using Optional protocol in English and their translations into Greek

Views adopted by the Committee under article 5(4) of the Optional protocol, concerning communication No. 2324/2013.
Διαπιστώσεις που υιοθέτησε η Επιτροπή βάσει του άρθρου 5(4) του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου σχετικά με την υπ'αρ. 2242/2013 αναφορά.

Political Rights and the Optional Protocol.
Πολιτικά Δικαιώματα και του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου.

In this respect, I welcome the signature by Greece of the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT).
Η Ελλάδα βρίσκεται στην τελική διαδικασία υπογραφής του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου κατά των βασανιστηρίων(OPCAT).

Ratification of Second Optional Protocol on abolition of death penalty.
Επικύρωση του Δεύτερου Προαιρετικού Πρωτοκόλλου, για την κατάργηση της θανατικής ποινής.

The Optional Protocol has entered into force for the Republic of Cyprus from 27 July 2011.
Η εν λόγω Σύμβαση και το Προαιρετικό της Πρωτόκολλο τίθενται σε ισχύ στην Κύπρο από τις 27 Ιουλίου 2011.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol were adopted by the United Nations General Assembly in December 2006.
Η Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία καθώς και το Προαιρετικό Πρωτόκολλο που τη συνοδεύει, ψηφίστηκαν από την Ολομέλεια της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών το 2006.

United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), 1979 and its Optional Protocol, 1999.
Έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών(CEDAW, 1979) και το προαιρετικό της πρωτόκολλο(1999).

as provided for by the Convention against Torture and its Optional Protocol;
όπως προβλέπεται από τη σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και το προαιρετικό της πρωτόκολλο·.

eight Member States have still to ratify the UN Optional Protocol.
οκτώ κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη κυρώσει το Προαιρετικό πρωτόκολλο των"νωμένων Εθνών.

I agree that, in this context, the promotion of the Second Optional Protocol providing for abolition,
Συμφωνώ ότι, σε αυτό το πλαίσιο, η εργαλειοθήκη μας πρέπει να περιλαμβάνει την προώθηση του Δευτέρου Προαιρετικού Πρωτοκόλλου, το οποίο προβλέπει την κατάργηση,

Turkmenistan is a member of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Το Τουρκμενιστάν είναι μέλος του Δεύτερου Προαιρετικού Πρωτοκόλλου στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά

As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago,
Καθώς τόσο η Σύμβαση όσο και το προαιρετικό πρωτόκολλό της τέθηκαν σε ισχύ πριν από ένα χρόνο,

the affirmation of the optional protocol to the UN Convention against Torture
η επικύρωση του προαιρετικού πρωτοκόλλου της Σύμβασης των"νωμένων Εθνών κατά των βασανιστηρίων

It is commendable that the Commission is now working on the draft of Council decisions concerning the adoption of the United Nations Convention of 8 August 2008 on the Rights of Persons with Disabilities and its optional Protocol.
Είναι αξιέπαινο το γεγονός ότι η Επιτροπή εργάζεται τώρα πάνω στο σχέδιο των αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με την υιοθέτηση της Συνθήκης των"νωμένων Εθνών της 8ης Αυγούστου 2008 σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες και το προαιρετικό πρωτόκολλό της.

In some communications submitted to the Committee under the Optional Protocol, the right protected under article 27 has been confused with the right of peoples to self-determination proclaimed in article 1 of the Covenant.
Σε ορισμένα έγγραφα που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή βάσει του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου, έχει γίνει σύγχυση του δικαιώματος που προστατεύεται βάσει του άρθρου 27 με το δικαίωμα των λαών στην αυτοδιάθεση που διακηρύσσεται στο άρθρο 1 του Συμφώνου.

Moreover the Convention on the Rights on Disabilities and its Optional Protocol and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance have already been ratified
Επιπλέον, η Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία και του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου της, καθώς και η Διεθνής Σύμβαση για την Προστασία όλων των Ατόμων από την Αναγκαστική Εξαφάνιση έχουν ήδη κυρωθεί

which continued after the entry into force of the Optional Protocol for the State party.
η οποία συνεχίστηκε µετά τη θέση σε ισχύ του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου για το Κράτος-µέρος.

The EU aims to encourage non-EU countries to abolish the death penalty by promoting the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Η ΕΕ στοχεύει να ενθαρρύνει την κατάργηση της θανατικής ποινής σε τρίτες χώρες, μέσα από την προώθηση της κύρωσης του 2ου Προαιρετικού Πρωτοκόλλου του Διεθνούς Συμφώνου για τα ατομικά

The Independent Mechanism for the Prevention of Torture operates within the Ombudsman Office's structures, since 2009, after the Cyprus ratification of the Optional Protocol to the UN Convention for the Prevention of Torture.
Η Ανεξάρτητη Αρχή Πρόληψης των Βασανιστηρίων λειτουργεί εντός των δομών του Γραφείου Επιτρόπου Διοικήσεως από το 2009, μετά την κύρωση του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την Καταπολέμηση των Βασανιστηρίων από την Κύπρο.

including the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol enabling individual complaints.
διεθνείς συνθήκες ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών των διακρίσεων κατά των γυναικών και του προαιρετικού πρωτοκόλλου της.