PRESENT PROTOCOL in Greek translation

• παρόντος πρωτοκόλλου
• το παρόν πρωτόκολλο
• παρόντος πρωτόκολλου
• παρόν πρωτόκολλο
• παρούσα σύμβαση

Examples of using Present protocol in English and their translations into Greek

The application of the compliance procedure shall be without prejudice to the provisions of Article 9 of the present Protocol.
Η διαδικασία εξέτασης της συμμόρφωσης εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη του άρθρου 9 του παρόντος πρωτοκόλλου.

The present protocol is directly linked to issues such as environmental protection,
Το παρόν πρωτόκολλο συνδέεται άμεσα με θέματα όπως η προστασία του περιβάλλοντος,

the progress made towards the achievement of the objectives of the present Protocol.
η επιτελεσθείσα πρόοδος κατά την επίτευξη των στόχων του παρόντος πρωτοκόλλου.

Article The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
Άρθρο Το παρόν Πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει τρεις μήνες μετά την κατάθεση του δέκατου εγγράφου κύρωσης ή προσχώρησης.

The first such review shall commence no later than one year after the present Protocol enters into force.
Η πρώτη ανασκόπηση θα αρχίσει το αργότερο ένα έτος µετά την έναρξη ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου.

References to“States Parties” in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
Αναφορές σε«Κράτη Μέρη» στο παρόν Πρωτόκολλο εφαρμόζονταισε τέτοιους οργανισμούς εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων τους.

Mechanisms established by decentralized units may be designated as national preventive mechanisms for the purposes of the present Protocol if they are in conformity with its provisions.
Οι μηχανισμοί που δημιουργούνται από αποκεντρωμένες μονάδες μπορούν να ορίζονται ως εθνικοί μηχανισμοί πρόληψης, για τους σκοπούς του παρόντος Πρωτοκόλλου, εάν είναι σύμφωνοι με τις διατάξεις του.

After the fiftieth ratification of or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty-five.
Μετά την πεντηκοστή επικύρωση ή προσχώρηση στα παρόν Πρωτόκολλο, ο αριθμός των μελών της Υποεπιτροπής νια την Πρόληψη Θα αυξηθεί σε είκοσι πέντε.2.

the States Parties shall cooperate in theimplementation of the present Protocol.
τα Κράτη Μέρη συνεργάζονται για την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου.

Considering also that the present Protocol will allow the broader implementation of the 1996 Programme of Action against Corruption.
Λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι το παρόν Πρωτόκολλο θα επιτρέψει την ευρύτερη πραγματοποίηση του Προγράμματος Δράσης εναντίον της Διαφθοράς, του 1996.

The expenditure incurred by the Sub-Committee in the implementation of the present Protocol shall be borne by the United Nations.
Οι δαπάνες που προκαλεί η Υποεπιτροπή για την Πρόληψη κατά την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου επιβαρύνουν τα Ηνωμένα Έθνη.2.

The present Protocol shall be open for accession as from 5 October 1984 by the States
Το παρόν πρωτόκολλο θα είναι ανοικτό για την προσχώρηση των κρατών και οργανισμών που προβλέπονται στο άρθρο

The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States.
Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών διαβιβάζει επικυρωμένα αντίγραφα του παρόντος Πρωτοκόλλου σε όλα τα Κράτη.

The present Protocol shall be open for accession as from 12 December 1994 by the States
Το παρόν πρωτόκολλο θα παραμείνει ανοικτό, από την 12η Δεκεμβρίου 1994, για προσχώρηση κρατών

The States Parties to the present Protocol undertake to publish
Άρθρο 23Τα Κράτη Μέρη στο παρόν Πρωτόκολλο αναλαμβάνουν να δημοσιεύουν

The present Protocol is subject to ratification
Το παρόν Πρωτόκολλο υπόκειται σε επικύρωση

After the fiftieth ratification or accession to the present Protocol, the number of the members of the Sub-Committee on Prevention shall increase to 25.
Μετά την πεντηκοστή επικύρωση, ή προσχώρηση στο παρόν Πρωτόκολλο, ο αριθμός των μελών της Υπο-επιτροπής για την Πρόληψη θα αυξηθεί σε εικοσιπέντε.

Article 10 The present Protocol shall be open for signature by signatory States
Το παρόν Πρωτόκολλο είναι ανοικτό προς υπογραφή από υπογράφοντα Κράτη και περιφερειακούς οργανισμούς ενοποίησης στη Σύμβαση,

Article 10 The present Protocol shall be open for signature by signatory States
Το παρόν Πρωτόκολλο είναι ανοιχτό για υπογραφή από συμβαλλόμενα Κράτη και οργανισμούς περιφερειακής ολοκλήρωσης της Σύμβασης,

The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified
Το Παρόν Πρωτόκολλο υπόκειται σε επικύρωση από κάθε κράτος που έχει επικυρώσει