Examples of using Present protocol in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A State Party to the present Protocol(“State Party”)
engines intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration,
a motoarelor destinate exportului în țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile permit înmatricularea,approval of, or accession to the present Protocol or the amendment contained in decision 2012/2 submit to the Executive Body their respective emission reduction commitments with respect to sulphur,
acceptării sau aprobării prezentului protocol sau a modificării cuprinse în decizia 2012/2 sau în momentul aderării la acestea, Canada și Statele Unite ale Americii prezintă organului executiv angajamentele7 of annex II no later than eight years after the entry into force of the present Protocol for the Party, or 31 December 2022, whichever is sooner, except as provided in paragraph 5.
la data care survine prima dintre următoarele: opt ani de la data intrării în vigoare a prezentului Protocol pentru Partea în cauză sau 31 decembrie 2022.shall be the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question
sunt data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauzăno later than eight years after entry into force of the present Protocol for the Party, or 31 December 2022, whichever is sooner, that such source or sources will be closed down.
opt ani de la data intrării în vigoare a prezentului Protocol pentru Partea în cauză sau 31 decembrie 2022.Amendments to the present Protocol and to annexes I to IV,
Amendamentele la prezentul protocol și la anexele I-IV,fuel cannot be guaranteed, a transition period of 10 years after the entry into force of the present Protocol for a Party may be applied for diesel engines and dual fuel engines during which the following ELVs apply.
la motoarele cu combustibil dual se poate aplica o perioadă de tranziție de zece ani după intrarea în vigoare a prezentului protocol pentru o parte, în decursul căreia se aplică următoarele valori-limită de emisie.a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between January 1, 2013, and December 31,
o parte la convenție care devine parte la prezentul protocol între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2019 poate declara la data ratificării,up to 15 years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
pentru o perioadă de maximum15 ani de la data intrării în vigoare a prezentului Protocol pentru Partea în cauză.gastrointestinal bleeding are rare if the presented protocol is observed.
hemoragii gastrointestinale sunt rare dacă se respectă protocolul prezentat.The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol.
Secretarul General al Naţiunilor Unite va fi depozitarul prezentului Protocol.Of the Convention shall be deemed to apply mutatis mutandis to the present Protocol.
Ale conventiei vor fi considerate a se aplica, mutatis mutandis, prezentului protocol.Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.
Rezervele incompatibile cu obiectul şi scopul prezentului Protocol nu vor fi permise.In paragraph(a), after the words"present Protocol" shall be added the words"for a Party".
La litera(a), după cuvintele„prezentului protocol” se adaugă cuvintele„pentru oparte”.B Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 16,013,000 tons for total sulphur emissions from the PEMA identified for sulphur,
B La acceptarea prezentului protocol în 2004, Statele Unite ale Americii și-au fixat un obiectiv orientativ de 16 013 000 de tone scurte pentru anul 2010 pentru emisiile totale de sulf provenite din ZGEP identificată pentru sulf,shall become effective for all Parties to the present Protocol on the ninetieth day following the date on which the Executive Secretary of the Commission notifies those Parties in writing of the adoption of the adjustment.
intră în vigoare pentru toate părțile la prezentul protocol în a nouăzecea zi de la data la care secretarul executiv al comisiei notifică în scris părțile cu privire la adoptarea adaptării.C Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 6,897,000 tons for total NOx emissions from the PEMA identified for NOx,
C La acceptarea prezentului protocol în 2004, Statele Unite ale Americii și-au fixat un obiectiv orientativ de 6 897 000 de tone scurte pentru 2010 pentru emisiile totale de NOx provenite din ZGEP identificată pentru NOx,Amendments to the present Protocol other than to annexes I
Modificările la prezentul protocol, altele decât cele aduse anexelor IA Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a“new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction
O parte care era deja parte la prezentul protocol înainte de intrarea în vigoare a unei modificări care introduce noi valori-limită aplicabile unei «surse fixenoi» poate continua să
