PRESENT PROTOCOL in Polish translation

• niniejszego protokołu
• niniejszy protokół
• obecny protokół

Examples of using Present protocol in English and their translations into Polish

Using the same legal bases as the previous protocol(Protocol with the EU 10), the present protocol gives Switzerland the right to maintain quantitative limits for workers
Wykorzystując tę samą podstawę prawną, która była zastosowana w przypadku poprzedniego protokołu(protokół z UE 10), obecny protokół uprawnia Szwajcarię do utrzymania ilościowych limitów dla obywateli Rumunii

in accordance with Convention practice, may decide upon and call for action to bring about full compliance with the present Protocol, including measures to assist a Party's compliance with the Protocol, and to further the objectives of the Protocol..
wezwać do działania w celu doprowadzenia do pełnej zgodności z niniejszym Protokołem, włączając środki mające na celu udzielenie pomocy Stronie w osiągnięciu zgodności z Protokołem oraz realizację celów Protokołu..

The entry into force of this Protocol is also subject to the prior receipt by the depositary of a Note from the Kingdom of Denmark to the effect that the Kingdom of Denmark assents to the provisions contained in the present Protocol and declares that it shall apply the provisions referred to in Article 2 in its mutual relations with Iceland and Norway.
Ponadto warunkiem wejścia w życie niniejszego protokołu jest uprzednie otrzymanie przez depozytariusza noty przesłanej przez Królestwo Danii zawierającej informację, że Królestwo Danii zgadza się na przepisy zawarte w niniejszym protokole oraz oświadcza, że będzie stosować przepisy, o których mowa w art. 2, w stosunkach wzajemnych z Islandią i Norwegią.

the environment related to the substances covered by the present Protocol, and progress in achieving human health and environmental improvements as
ze zmianą klimatu i środowiskiem w związku z substancjami objętymi niniejszym Protokołem, a także postępów w zakresie poprawy ochrony zdrowia człowieka

a declaration that the present Protocol to all territories for whose international relations it is responsible may at any later date,
oświadczenie, że niniejszy Protokół do wszystkich terytoriów, za których stosunki międzynarodowe jest odpowiedzialna, może w dowolnym późniejszym terminie,

that only the sign adopted for this purpose in the present Protocol, is a sign II,
tylko oznaczenia przyjęte w tym celu w niniejszym Protokole, jest znakiem II,

approving or acceding to the present Protocol, or at any time thereafter,
zatwierdzania lub przystępowania do niniejszego Protokołu, lub w okresie późniejszym,

accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the requirements for entry into force laid down in paragraph 1 above have been met,
przyjmą lub zatwierdzą niniejszy protokół lub przystąpią do niego po jego wejściu w życie zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu, protokół wejdzie w

subject to paragraph 5, a Party to the Convention that becomes a Party to the present Protocol between January 1, 2013, and December 31, 2019, may declare upon ratification, acceptance, approval of, or accession to, the present Protocol that it will extend any
z zastrzeżeniem ust. 5 Strona Konwencji, która staje się Stroną niniejszego Protokołu między 1 stycznia 2013 r. a 31 grudnia 2019 r., może z chwilą ratyfikacji, akceptacji, zatwierdzenia niniejszego Protokołu lub przystąpienia do niego zadeklarować,

For the purpose of the present Protocol.
Do celów niniejszego Protokołu.

For the purposes of the present Protocol.
Do celów niniejszego Protokołu.

Any Party may propose amendments to the present Protocol.
Każda ze Stron może zaproponować zmiany niniejszego Protokołu.

Any Contracting Party to the present Protocol may propose amendments to it.
Każda Umawiająca się Strona niniejszego protokołu może zaproponować do niego poprawki.

the parties to the present Protocol;
oznaczają Strony niniejszego Protokołu;

Parties' means, unless the context otherwise requires, the parties to the present Protocol;
Strony" oznacza Strony niniejszego Protokołu, chyba że z kontekstu wynika inaczej;

Eight years after the date of entry into force of the present Protocol for a Party.
Osiem lat od daty wejścia w życie niniejszego Protokołu w stosunku do danej Strony.

In paragraph(a), after the words"present Protocol" shall be added the words"for a Party.
W lit. a po słowach„niniejszego Protokołu” dodaje się słowa„w stosunku do danej Strony”.

the progress made towards the achievement of the objectives of the present Protocol.
postęp dokonany w kierunku osiągnięcia celów niniejszego Protokołu.

The application of the compliance procedure shall be without prejudice to the provisions of Article 9 of the present Protocol.
Procedurę zgodności stosuje się bez uszczerbku dla postanowień artykułu 9 niniejszego Protokołu.

An implementation committee is hereby established to review the implementation of the present Protocol and compliance by the Parties with their obligations.
Niniejszym ustanawia się komitet wdrażający w celu dokonywania przeglądu wykonania niniejszego Protokołu oraz przestrzegania przez Strony ich zobowiązań.