ADDITIONAL PROTOCOL in Polish translation

• protokół dodatkowy
• protokołu dodatkowego
• protokołem dodatkowym
• protokole dodatkowym

Examples of using Additional protocol in English and their translations into Polish

as amended by the Additional Protocol concluded on 21 December 1993.
zmienioną Protokołem dodatkowym z dnia 21 grudnia 1993 r.

The Additional Protocol implements the part of the UNSCR 2178(2014) related to the criminalisation of foreign terrorist travel.
Protokół dodatkowy wprowadza część rezolucji RB ONZ nr 2178(2014) dotyczącą kryminalizacji podróżowania za granicę w celach terrorystycznych.

An additional protocol to the agreement between the EU
Protokołu dodatkowego do umowy między UE

I would therefore like to remind the Commission of an additional protocol that Parliament adopted on 26 January this year, in other words nearly nine months ago.
Dlatego też chciałabym przypomnieć Komisji o protokole dodatkowym, przyjętym przez Parlament 26 stycznia bieżącego roku- innymi słowy prawie dziewięć miesięcy temu.

signed at Brussels on 1 February 1993, as amended by Additional Protocol signed on 21 December 1993.
podpisaną w Brukseli dnia 1 lutego 1993 r., zmienioną Protokołem dodatkowym, podpisanym dnia 21 grudnia 1993 r.

The Additional Protocol supplements the Council of Europe Convention,
Protokół dodatkowy uzupełnia Konwencję Rady Europy,

as we have said many times, the Additional Protocol.
do ratyfikowania i wdrożenia protokołu dodatkowego.

with Romania which entered into force on 1 May 1993, as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.
która weszła w życie z dniem 1 maja 1993 r., zmienioną Protokołem dodatkowym podpisanym dnia 21 grudnia 1993 r.

Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts
Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy w sprawie ochrony wybrzeży

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Additional Protocol on behalf of the European Community.
Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu dodatkowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

force on 31 December 1993, as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.
która weszła w życie z dniem 31 grudnia 1993 r., zmienioną Protokołem dodatkowym podpisanym dnia 21 grudnia 1993 r.

The Additional Protocol has been modified by Decision No 1/2004 of the EU-Bulgaria Association Council of 28 September 20045.
Protokół dodatkowy został zmieniony decyzją nr 1/2004 Rady Stowarzyszenia UE-Bułgaria z dnia 28 września 2004 r5.

By signing the Additional Protocol on 22 October 2015 the EU has expressed the willingness to conclude the Additional Protocol in accordance with Article 218(6) TFEU.
Podpisując protokół dodatkowy w dniu 22 października 2015 r., UE wyraziła gotowość do zawarcia protokołu dodatkowego zgodnie z art. 218 ust. 6 TFUE.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Additional Protocol on behalf of the European Community.
Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Protokołu dodatkowego w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

there are eight negotiation chapters which will not be opened until Turkey implements the Additional Protocol to the Association Agreement.
grudnia 2006 r. osiem rozdziałów negocjacyjnych nie zostanie otwartych, dopóki Turcja nie wdroży protokołu dodatkowego do umowy o stowarzyszeniu.

there are eight negotiation chapters which will not be opened until Turkey implements the Additional Protocol to the Association Agreement.
z grudnia 2006 r., osiem rozdziałów negocjacyjnych nie zostanie otwartych do czasu wdrożenia przez Turcję Protokołu dodatkowego do Układu o stowarzyszeniu.

help bring the Additional Protocol to the Lisbon Agreement into force.
pomóc we wdrożeniu protokołu dodatkowego do umowy z Lizbony.

The Union Member States are signatory parties of the Non Proliferation Treaty and the Additional Protocol.
Państwa członkowskie Unii są sygnatariuszami Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej oraz protokołu dodatkowego.

A number of Member States have however not yet ratified the Convention or the additional protocol to the Convention dealing with acts of racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Jednak wiele państw członkowskich jeszcze nie ratyfikowało konwencji lub jej dodatkowych protokołów dotyczących czynów przestępczych o charakterze rasistowskim lub ksenofobicznym popełnionych przy użyciu systemów komputerowych.

The Council adopted also a Decision approving an additional Protocol to this Agreement, to take account of the accession of Bulgaria
Rada przyjęła również decyzję zatwierdzającą dodatkowy protokół do tego układu w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii