THE NEW PROTOCOL in Polish translation

• nowy protokół
• nowego protokołu
• nowym protokołem
• nowym protokole

Examples of using The new protocol in English and their translations into Polish

Anne-Marie Sigmund signed the new protocol on 8 November 2005.
Anne-Marie Sigmund podpisują nowy protokół o współpracy 8 listopada 2005 r.

in terms of article 14 and the new protocol on services of general interests.
w szczególności z artykułu 14 i nowego protokołu w sprawie usług użyteczności publicznej.

The new Protocol grants fishing opportunities for 40 tuna seiners
Nowy protokół określa wielkości dopuszczalne połowów dla 40 sejnerów do połowu tuńczyka

Following signature, the new protocol was applied provisionally
Po podpisaniu nowy protokół był stosowany tymczasowo,

The new protocol is designed to be easily extended, so we should never have this problem again.
Nowy protokół jest przeznaczony do łatwego rozszerzenia, więc nigdy nie powinniśmy ponownie tego problemu.

The EU believes the new Protocol should include legally binding emissions reduction commitments.
UE stoi na stanowisku, że nowy protokół powinien zawierać prawnie wiążące zobowiązania w zakresie redukcji emisji.

Moreover, in accordance with the Council guidelines of July 2004, the new Protocol has adjusted the costs of the Agreement between the Community and shipowners.
Ponadto, zgodnie z wytycznymi Rady z lipca 2004 r., nowy protokół spowodował dostosowanie kosztów umowy między Wspólnotą a armatorami.

provisionally apply the new protocol to the fisheries partnership agreement with Mauritania.
tymczasowo stosować nowy protokół do umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Mauretanią.

The only way to achieve the necessary trust in the new Protocol is to ensure that it includes a robust transparency and accountability system.
Jedynym sposobem osiągnięcia niezbędnego zaufania do nowego protokołu jest ujęcie w nim solidnego mechanizmu przejrzystości i rozliczania.

The new protocol to be negotiated should be in line with the 19 March 2012 Council conclusions on a Commission communication of 14 July 2011 on the external dimension of the common fisheries policy.
Nowy protokół, który będzie negocjonowany, powinien być zgodny z konkluzjami Rady z dnia 19 marca 2012 r. w sprawie komunikatu Komisji z dnia 14 lipca 2011 r. dotyczącego zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa.

Under the new Protocol, climate finance, technology development
Na mocy nowego protokołu finansowanie działań w związku ze zmianą klimatu,

In accordance with the new Protocol 1, the volumes of the tariff quotas for certain products should be increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, on the basis of four annual
Zgodnie z nowym protokołem 1 rozmiary kontyngentów taryfowych na niektóre produkty powinny zostać zwiększone od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 1 stycznia 2007 r. o cztery roczne

send them on to the third country without having to wait for Council adoption of the decision on provisional application of the new protocol.
ich przekazywanie krajom trzecim bez konieczności oczekiwania na przyjęcie przez Radę decyzji w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu.

In accordance with the new Protocol No 1, the tariff quota and references quantity volumes
Zgodnie z nowym protokołem nr 1 wielkości kontyngentów taryfowych

the general secretariat and the DGA on their role in obtaining the new protocol, which had been possible thanks to the open-spirited approach of both the Commission's vice-president,
Dyrekcji ds. Ogólnych za zaangażowanie w wynegocjowanie nowego protokołu, którego podpisanie umożliwiła otwarta postawa wiceprzewodniczącej Komisji Margot Wallström

hereinafter"the new Protocol 1", concerning the arrangements applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Morocco.
dalej zwanego"nowym protokołem 1", w sprawie uzgodnień stosowanych w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Maroka.

together with an exchange of letters on the provisional application of the new protocol from a specific date.
wymianę listów na temat tymczasowego stosowania nowego protokołu od określonej daty.

the Commission proposes that the Council adopt by Decision the draft Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the new Protocol pending its definitive entry into force.
Rada przyjęła, w drodze decyzji, projekt porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu w oczekiwaniu na jego ostateczne wejście w życie.

The Commission is accordingly proposing that the Council adopt by Decision the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the new Protocol, pending its definitive entry into force.
Komisja proponuje zatem, aby Rada przyjęła w drodze decyzji porozumienie w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu w oczekiwaniu na jego ostateczne wejście w życie.

In that context, the Committee was happy to note the declarations of intention set out in the new Protocol of Cooperation between the European Commission
W tym kontekście Komitet z zadowoleniem przyjął obietnice Komisji zawarte w nowym Protokole współpracy pomiędzy Komisją Europejską